Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢。

采桑子·初离蜀道心将碎
【五代】花蕊夫人
初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，共斗婵娟。髻学朝天，今日谁知是谶言！

“花蕊夫人”是后蜀主孟昶的一位艳绝尘寰的妃子。“花不足以拟其色，蕊差堪状其容”，“冰肌玉骨，自清凉无汗”，这是苏东坡对她的赞美。蜀主孟昶纳她入宫，非常宠爱，把她封为慧妃。花蕊夫人本姓徐，青城（四川灌县西）人，是徐国璋的女儿，因沦落风尘,貌美如花蕊故封为“花蕊夫人”。
宋太祖赵匡胤命忠武节度使王全斌率军6万向蜀地进攻，14万守成都的蜀兵一溃千里，孟昶自缚出城请降。山花烂漫的965年春天，孟昶与花蕊夫人被迫离开他们醉生梦死的蜀地乐园，前往汴梁。在途经葭萌关驿站时，花蕊夫人感慨万千，提笔在驿站的墙壁上题了一首《采桑子》：
初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。

因军骑催促，词仅成半阙，只得一步三回头地离开故国。
被押解到汴京后，宋太祖久闻花蕊夫人之名，令立即召见。宋太祖厉声指责花蕊夫人：“人说女色是亡国祸水，你倚仗美貌，使孟昶沉溺于游乐，败了国家，该当何罪？”花蕊夫人面无惧色，坦然陈辞：“作君主的掌握军政，占有权力，不能悉心打理朝政，强军保国，自己迷恋声色，又要将罪名加到宫妃身上，是什么道理？”宋太祖见花蕊夫人如此气概，就换了一副笑脸说：“听说你的诗词俱佳，做一首试试？”想到自己从皇后沦为阶下囚，一路上备受折磨，悲从中来，就把在葭萌关驿站没有完成的《采桑子》续完：

初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，共斗婵娟。髻学朝天，今日谁知是谶言！

宋太祖看了以后问：“何出此言哪？”花蕊夫人说：“昔日在蜀时，我夫君孟昶曾亲谱《万里朝天曲》，以为是万里来朝蜀国的吉祥预兆。当时妇人戴高冠，都高喊‘朝天’，却想不到是万里降宋的应验。”

Answer 1

你已经有了背景解析，我只为你写白话译文。
初离蜀道心将碎，离恨绵绵。春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，共斗婵娟。髻学朝天，今日谁知是谶言！
白话译文（韵译）：
刚刚离开蜀国走上前往汴梁的道路我心已碎，
这种背井离乡的怨恨时时刻刻萦绕我的心间。
一路上的明媚春色却让人感觉一天长似一年，
骑在马上时时听到唤着不如归去的啼血杜鹃。
蜀国宫中有三千宫女每一个人都是花容月貌，
大家在每天一起争奇斗艳婀娜美貌赛过天仙。
因君王谱写万里朝天曲大家梳高髻以示朝天，
没成想朝天不是朝蜀而成为投降宋朝的预言！