Question

韩语翻译 在线等

一年的时间虽然短暂 但不管好的坏的 我们一起经历了很多 是你让我做了很多好的改变 谢谢你！
以上翻译成韩语 谢谢！

Answer 1

一年的时间虽然短暂 但不管好的坏的 我们一起经历了很多
是你让我做了很多好的改变 谢谢你！
【비록 일년이란 시간이 짧지는 않지만 좋아든 나빠든 우린 함께 많은것을 경험했어.】
【바로 네가 나로 하여금 많은 것을 개변하게끔 해주어 감사해!】

Answer 2

일년이라는 시간이 짧지만, 좋든 나쁘든 우리는 함께 많이 겪었고, 당신 덕분에 저는 좋은 방향으로 많이 변했어요. 고마워요.

Answer 3

일년이라는 시간은 짧지만 좋고 나쁘고를 떠나서 우리는 함께 수많은 일들을 겪었고, 또한 그대 덕분에 내가 더 많은 좋은 변화를 가져서 고맙다는 말을 드리고 싶습니다.

Answer 4

비록 일년이라는 시간이 짧지만, 그동안 니가 좋았던 나빴던간에 우리는 함께 많은걸 격껐고, 또 그동안 나는 당신 덕분에 안 좋은 습관들을 고쳤어. 고맙다.