法语翻译～
请问，北京大学用法语怎么说？未名湖怎么说？未名湖畔又怎么说？北大的未名湖有特殊的说法吗？难道也是翻译成不知道名字的湖么？Mercibeaucoup!...
请问，北京大学用法语怎么说？未名湖怎么说？未名湖畔又怎么说？
北大的未名湖有特殊的说法吗？难道也是翻译成不知道名字的湖么？
Merci beaucoup! 展开
北大的未名湖有特殊的说法吗？难道也是翻译成不知道名字的湖么？
Merci beaucoup! 展开
2个回答
展开全部
北京大学： Université de Pékin
未名湖：
北大官方资料上英语翻译的是 Weiminghu Lake
所以法文应是： Lac de Weiminghu
也有将hu去掉的(似乎更好)，则为 Lac de Weiming
未名湖畔：
Au bord du lac de Weiminghu
既然北大官方用拼音翻译名字，则没有必要再去追究什么了。
未名湖：
北大官方资料上英语翻译的是 Weiminghu Lake
所以法文应是： Lac de Weiminghu
也有将hu去掉的(似乎更好)，则为 Lac de Weiming
未名湖畔：
Au bord du lac de Weiminghu
既然北大官方用拼音翻译名字，则没有必要再去追究什么了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
