Question

人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”的意思

人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”的意思

Answer 1

人们都来慰问他.那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢?”（此何遽不为福乎
也有译为：这怎么就不是一件好事呢）
吊：慰问.何遽：怎么就.福：好事.

Answer 2

人们都来慰问他，他的父亲说："这怎么就不是一件好事呢？“吊是慰问的意思

Answer 3

可翻译为：
人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会是一种福气？”