Question

请大家 帮忙翻译这段话？

别翻译软件我不是傻子谢谢!

和你一样幸运,我也是万千舞者中的一员.

当幸运降临之前，我和其他小朋友一样淘气

我像是一个好奇宝宝

对所有新鲜事都感兴趣

如果我只能做一件事

并且要很长时间

我一定会崩溃的

好啦，上面这个人不是我！

我可以独自在教室里走上一千遍伦巴走步

我可以转到吐，吐完了接着转

我可以踢腿踢到脚底长满水泡，然后戳爆它，挤出脓，再踩扁它。

这是所有舞者都必须忍受的痛苦，才不是因为我的勇敢。

直面我的恐惧、懒惰，和失落，然后战胜它们。

这样我才能骄傲的说我是一名舞者。

今天，我终于站上了梦寐以求的领奖台

但我前所未有的冷静

我看见了所有支持我的人

我最优秀的老师，我可爱的朋友们，还有她/他，我最无私的妈妈/爸爸。

我告诉自己，现在还不够优秀

我必须努力，努力，更努力

就算没有陪伴也要刻苦练习

我可以独自站在领奖台上

当然也可以独自旋转在舞房里

所有的努力都是值得的

谢谢你妈妈/爸爸

感谢你们让我可以勇敢去追求自己的梦想

越努力，越幸运。

我是舞者，为舞而生。

Answer 1

主题：我是舞者，为舞而生。 和你一样幸运,我也是万千舞者中的一员. 当幸运降临之前，我和其他小朋友一样淘气 我像是一个好奇宝宝 对所有新鲜事都感兴趣 如果我只能做一件事 并且要很长时间 我一定会崩溃的 好啦，上面这个人不是我！ 我可以独自在教室里走上一千遍伦巴走步 我可以转到吐，吐完了接着转 我可以踢腿踢到脚底长满水泡，然后戳爆它，挤出脓，再踩扁它。 这是所有舞者都必须忍受的痛苦，才不是因为我的勇敢。 直面我的恐惧、懒惰，和失落，然后战胜它们。 这样我才能骄傲的说我是一名舞者。 今天，我终于站上了梦寐以求的领奖台 但我前所未有的冷静 我看见了所有支持我的人 我最优秀的老师，我可爱的朋友们，还有她/他，我最无私的妈妈/爸爸。 我告诉自己，现在还不够优秀 我必须努力，努力，更努力 就算没有陪伴也要刻苦练习 我可以独自站在领奖台上 当然也可以独自旋转在舞房里 所有的努力都是值得的 谢谢你妈妈/爸爸 感谢你们让我可以勇敢去追求自己的梦想 越努力，越幸运。 我是舞者，为舞而生。

Theme: I am a dancer, born to dance. As fortunate as you, I am also one of thousands of dancers. Before luck came, I was as naughty as other kids. I was like a curious baby interested in all new things. If I can only do one thing and want I will definitely collapse for a long time. The person above is not me! I can walk a thousand rumba walks in the classroom alone. I can turn to vomit, and then turn after vomiting. I can kick until the soles of my feet are full of blisters, then burst it, squeeze out the pus, and squash it. This is the pain that all dancers must endure, not because of my bravery. Face my fears, laziness, and loss, and then defeat them. This way I can proudly say that I am a dancer. Today, I finally stood on the podium of my dreams, but I was calmer than ever. I saw all the people who supported me. My best teacher, my lovely friends, and her/him, my most selfless mom/dad. . I told myself that I’m not good enough now. I have to work hard, work harder, and practice hard even without company. I can stand alone on the podium. Of course I can spin alone in the dance room. All the hard work is worthwhile. Thank you. Mom/Daddy thank you for allowing me to be brave to pursue my dream. The harder I work, the luckier I will be. I am a dancer, born to dance.

Answer 2

以下翻译不是完全直译，我是以一个外国人的角度去做翻译，所以和原文表达是有区别的，意思不变就行, 而且因为是口头表述，所以语法时态用词上有所调整，看到奇怪的地方不要见怪：
Fortunately, I, like you, am one of the millions of dancers,
Before I became a dancer, I was naughty like any other kids,
I was a curious child
Interested in many things
If I could only do one thing
and if I would have to do it for a long time
I would have a meltdown
Okay, I wouldn't have a meltdown
I can practice rumba steps a thousand times alone in the classroom
I can practice turns until puke, and continue practicing after
I can practice kicks until I have blisters under my feet, I can rip them out and still dance on them
This pain is what we dancers have to overcome, regardless of your level of bravery
Face the fear, the indolence, the despair, and defeat them
Only then, I would proudly call myself a dancer
Today, I am finally receiving the recognition that I have dreamed of
However, I am experiencing a sense of calmness that I've never had before
I see the people who have supported me along the way
The best teachers, my best friends, and him/her my father/mother
I told myself, I'm not good enough yet
I have to work harder, harder, and harder
Even with no one watching, I have to spare no effort
If I could stand alone on the podium
I could dance alone in the classroom
All of the hard work is worth it
Thank you, father/mother
Thank you for letting me pursue my dream
I now know, the harder you work, the luckier you are
I am a dancer, I am made for dance