Question

英语很好的请进来帮忙翻译一下~

Have you wondered how it feels when it 's all over
Wondered how would it feels when you just have to start a new
Never knowing where you're going when you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say

I just wanna breathe again
Learn to face joy and pain
Discover how to laugh a little , cry a little , live a little more
I just wanna face the day
Forget about the worse of yesterday
Maybe if I hope a little , try a little more
I 'll breathe again

Starting out again is never easy
Disappointments come and go , but life still moves on
With a bit of luck , it 's brand new start
That might just work my way
No need to walk away
Don 't want to live on life replay

I just want to breathe again
Learn to face joy and pain
Discover how to laugh a little , cry a little , live a little more
I just want to face the day
Forget about the worse of yesterday
Maybe if I hope a little , try a little more
I 'll breathe again

Things will work out fine
If you can find the courage to look past the night
To see the break of dawn
I just want to breathe again
Learn to face joy and pain
Discover how to laugh a little , cry a little , live a little more

I just want to face the day
Forget about the worse of yesterday
Maybe if I hope a little , try a little more
I 'll breathe again

breathe again
请帮忙翻译一下好吗~
谢谢了~
不管翻译的如何,请给点答案啊`
非常感谢了~

Answer 1

你可曾想过,当一切结束后,是什么感觉?
你可曾想过,重新开始又是什么感觉吗?
永远也不知道,
当你面对崭新的一天时你会怎样
曾经是那样.
而现在,我只是闭上眼睛,说:
我只想再次呼吸
学会面对欢乐和痛苦
去发掘怎样微笑,
怎样流泪,
怎样活得更有意义
我只想面对生活
忘记昨日的不快
也许我希望一点,
尝试一点,
我就会获得重生
重新开始永远都不是那么简单的
失望来来去去,但是生活还在继续
只要一点点运气,就会是一个崭新的开始.
那可能适合我
没有必要静静走开
不想一切又重演

((重复上面的一段))
一切都会好起来的
如果你能鼓起勇气度过那夜晚,
你就能看到充满希望的黎明
我会获得重生,
重生.

我的拙译,见笑了,很多凭自己的感觉翻译的,不是很合理

Answer 2

不要骂我，用翻译器翻的
<dnt></dnt>表示空格
让您想知道怎么它感觉当它's 到处 <dnt></dnt>想知道怎么会它感觉您必须只开始新 <dnt></dnt>从未知道you're 去当您面对一全新的天 <dnt></dnt>它过去经常是那样 <dnt></dnt>我现在闭上我的眼睛和说 <dnt></dnt><dnt></dnt>我想要再呼吸 <dnt></dnt>学会面对喜悦和痛苦 <dnt></dnt>发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住少许更 <dnt></dnt>我想要面对天 <dnt></dnt>忘掉坏昨天 <dnt></dnt>可能如果我希望一点, 尝试一少许更多 <dnt></dnt>I 'll 再呼吸 <dnt></dnt><dnt></dnt>开始从未再容易 <dnt></dnt>失望来和是, 但生活仍然行动 <dnt></dnt>以一点运气, 它's 全新的开始 <dnt></dnt>那也许运作我的方式 <dnt></dnt>没有需要走开 <dnt></dnt>唐't 想要居住在生活重赛 <dnt></dnt><dnt></dnt>我想要再呼吸 <dnt></dnt>学会面对喜悦和痛苦 <dnt></dnt>发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住少许更 <dnt></dnt>我想要面对天 <dnt></dnt>忘掉坏昨天 <dnt></dnt>可能如果我希望一点, 尝试一少许更多 <dnt></dnt>I 'll 再呼吸 <dnt></dnt><dnt></dnt>事将解决优良 <dnt></dnt>如果您能发现勇气看通过夜 <dnt></dnt>看黎明断裂 <dnt></dnt>我想要再呼吸 <dnt></dnt>学会面对喜悦和痛苦 <dnt></dnt>发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住少许更 <dnt></dnt><dnt></dnt>我想要面对天 <dnt></dnt>忘掉坏昨天 <dnt></dnt>可能如果我希望一点, 尝试一少许更多 <dnt></dnt>I 'll 再呼吸 <dnt></dnt><dnt></dnt>再呼吸

Answer 3

让你想知道怎么它感觉当它到处想知道怎么会它感觉你必须只开始新从未知道何处你去当你面对一全新天它使用是那个方式我现在闭上我的眼睛和说 我想要呼吸再学会面对喜悦和痛苦发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住我少许更想要面对天忘掉坏昨天如果我希望一点, 可能尝试一少许更多 我要再呼吸 开始从未再是容易的失望来和去, 但生活仍然行动以一点运气, 它也许运作我的方式没有需要走去想要居住在生活的全新的开始 我想要呼吸再学会面对喜悦和痛苦发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住我少许更想要面对天忘掉坏昨天如果我希望一点, 可能尝试一少许更多 我要再呼吸 如果你能发现勇气看通过夜看我想要呼吸再学会面对喜悦和痛苦发现怎么笑一点, 哭泣一点, 居住少许更黎明的断裂 我想要面对天忘掉坏昨天如果我希望一点, 可能尝试一少许更多我要再呼吸 再呼吸
……这个...我也觉得很别扭哈,可是是翻译器的结果,我改了下下,不知道对不对