Question

韩语问题 求指导

책을 책상 위에 쌓아 두다. 把书摞在书桌上。
请问一下 쌓아 두다 什么意思？

Answer 1

堆在；摞在

追问

请问 原形是什么？ 字典里查不着

Answer 2

摞在，堆放的意思，百度翻译很好用好用，一切翻译问题都可以找度娘哦

追问

请问 原形是什么？ 字典里查不着

追答

原形韩语为（원형.），年轻人不是告诉你方法了嘛，也不采纳我，我很生气呀，嘻嘻

Answer 3

首先，这个是不能互换的，后面的句子是个病句，没有任何意思，不能这么表达。
【解释】
1.后面的句子中如果想要用 ”거예요”， 就得转换成陈述句，比如，转换成 “这个药或许会好一些。” 这样的陈述句才行，用韩语就是 “이 약이 더 좋을거예요”

“ 거예요 ” 一般不用于疑问句，几乎都用于陈述句。

2. “까요 “是常见的疑问句里的结尾词，就如汉语中的 ”吗？表示疑问“， 而 ”거예요” 则是用于陈述句中，表示一种猜测或推测。

3. 所以为什么说第二句是病句呢，因为它的前面一半明显是在问的疑问句，可是到后面却变成了陈述句，虽然 “거예요” 不是完全肯定的语气而只是推测，但它是陈述句了，所以前后矛盾，用韩语听这话的感觉用汉语表达就相当于 ”什么药会好一些吧。“ 。你看这句话，要么改成 ”什么药会好一些呢？“或者是 ”这个药会好一些“ ，韩语看也是这种道理。

这样能理解吗？还有什么不明白的就继续追问我吧~~^^