Question

翻译一段话到英文

我在2009年去英国的时候，办了一张银 行卡，现在里面的金额还有1000多磅。卡号为：XXX。

我现在在中国，近期没有再去英国的打算了。

我现在已经忘记了这张卡的取现密 码和网上登录密 码，我需要重置取现密 码和网上登录密 码。

我现在的地址是：XXXXX。请帮我变更我的银 行卡联系地址。
我想问，你们能不能把我的密 码重置信寄到我现在中国的地址？

如果不行，我的弟弟现在在英国，我能把此卡片和我的护照交给我弟弟，我是否可以授权我的弟弟去英国任何一家银行网点柜台帮我办理重置密 码的事？

因为我的英语听说水平较差，如果需要我提供更详细的资料，最好通过email和我联系，或者指定一个中文翻译与我

Answer 1

When i was in england in 2009,I opened a bank card .And the deposit balance is more than 1000 pound.The number of the bank card is XXXXXX.
I am in China now and I have no intention to go to Britain in the near future.
Unfourtunately,i forgot the card paaword and online login password,so I need to reset the two passwords.
My present address is XXX.Please help me to change the bank card address.
Besides,i wonder that whether you could send the password resetting letter to my present address.
If can't,my brother is in britain now.If my brother has my bank card and my passport,can I entrust him go to any bank outlets counters to reset password for me ?
As my english is so poor,if I need to provide more detailed information ,please contact me by e-mail or appoint a chinese-english translator to contact me .
Thank you.

Answer 2

In 2009 I went to England, to do a silver line card, the amount of1000pounds. The card number is: XXX.
I am now in China, no recent to British plan.
Now I have forgotten this card takes the present secret code and web login secret code, I need to reset the secret code and is now taking the online login secret code.
My address is: XXXXX. Please help me change my silver line card address.
I want to ask, can you put my secret code weight confidence sent to my address in China now?
If not, my brother is now in the UK, I can put this card and my passport to my brother, if I can authorize my brother to go to England to any bank outlets counters help me for a reset secret code?

Answer 3

Put me in 2009 to Britain at the time, to do a silver line card, the amount of1000pounds. The card number is: XXX.

I am now in China, no recent to British plan.

Now I have forgotten this card takes the present secret code and web login secret code, I need to reset the secret code and is now taking the online login secret code.

My address is: XXXXX. Please help me change my silver line card address. Supplementary question:

I want to ask, can you put my secret code weight confidence sent to my address in China now?

If not, my brother is now in the UK, I can put this card and my passport to my brother, if I can authorize my brother to go to England to any bank outlets counters help me for a reset secret code?

Answer 4

~When i was in england in 2009,I opened a bank card .And the deposit balance is more than 1000 pound.The number of the bank card is XXXXXX.
I am in China now and I have no intention to go to Britain in the near future.
Unfourtunately,i forgot the card paaword and online login password,so I need to reset the two passwords.
My present address is XXX.Please help me to change the bank card address.
Besides,i wonder that whether you could send the password resetting letter to my present address.
If can't,my brother is in britain now.If my brother has my bank card and my passport,can I entrust him go to any bank outlets counters to reset password for me ?
As my english is so poor,if I need to provide more detailed information ,please contact me by e-mail or appoint a chinese-english translator to contact me .
Thank you. `