Question

请帮忙翻译一句话，翻译成古文（文言文）

朋友（好友）那样品质美好而精明的女子都屈从于现实了。
翻译成古文应该怎么写？谢谢！
人活在世上很多事情都不能如自己所愿，连好友那样品质美好而精明的女子都屈从于现实（生活）了，还能怎么样呢？
此句翻成古文或文言文。
谢谢！

Answer 1

红尘不作美，世事难圆。而今高山与流水，阳春委巴人，奈何？

Answer 2

人生不如意事十有八九，美质敏捷若吾友之女子且虚与委蛇，今且为之奈何？

你说的好友，我理解成你的好友了。望采纳，加分哦。亲。

追问

谢谢！

Answer 3

一世未几愿难遂
后面那句我不会，如果你想追她，你这个方式太二了
如果只是你的朋友你想安慰人不必这么麻烦哦

追问

谢谢！

Answer 4

活之人不能如己愿，连友人一女子品质美且精屈于实，又奈如何？

追问

谢谢！