Question

《颜渊篇》12.19季康子问政于孔子曰：“如杀无道，以就有道，何如？”

Answer 1

12.19季康子问政于孔子曰：“如杀无道，以就有道，何如？”孔子对曰：“子为政，焉用杀？子欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草。草上之风必偃。”

【注释】

▲杀：杀戮。这里指刑罚、重刑。

▲无道：不行正道；作坏事。社会政治纷乱，黑暗。

▲就：成就，成全。

▲有道：正道、王道。国家秩序稳定，百姓幸福。

▲欲：爱好；喜爱。

▲善：善行，善事。

▲君子：上位者，地位高的人。

▲偃：倒下，倒伏。

【译文】

季康子向孔子请教政事，问道：“如果用重刑治理无道之人来成就正道，怎么样？”孔子回答说：“你治理国家哪里用得着重刑呢？你喜爱善，自己做到善，百姓也就会跟着做到善。上位者的品德好比风，百姓的品德好比草。风吹到草上，草必定顺着风的方向倒。”

【学而思】

国家的导向正，社会的风气就正，上位者以身作则，弘扬正气，虽然不能使所有国民都能守法度，知荣辱，但也能使整个时代的风气往好的方向发展。

参读《为政篇》2.3子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”