Question

这句话是什么意思呀？行动英语的高手们帮忙翻译一下！！！

We can all recount moments when a bad mood, self-doubt, lack of interest or effort overwhelmed intellectual potential.

Answer 1

大家（我们）都可以都回顾一下这样的时刻，即：当 （a）情绪低落，（b）缺乏自信，（c）丧失兴趣，或（d）缺乏努力，等等因素（在过去）压倒（我们的）智慧的潜能时的那种时刻。

when a bad mood。。。。是引导时间的从句，是“moments （时刻）”同位语，表示moments的内容。

Answer 2

我们都会记得那些时刻：心情低落、怀疑自我、缺乏兴趣或是经过努力仍不能发掘自己的潜能

Answer 3

我们总能回忆起那些心情不好、自我怀疑、缺乏兴趣亦或是努力被智力可能性压倒的时刻。

Answer 4

我们总能记起那些时光，情绪低落，自我否定，缺乏兴趣或者因为智能的极限打击了努力的积极性