Question

请用英文帮忙翻译以下一句话，要准确的！

国与国之间没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有利益是永恒的。这是现实，也是现实的悲哀……

Answer 1

国与国之间没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有利益是永恒的。这是现实，也是现实的悲哀。

There are no permanent friends or permanent enemies between countries, only permanent interests. It is reality, and so is the sadness of reality. 

 

• permanent friends - 永远的朋友

• permanent enemies - 永远的敌人

• permanent interests - 永久的利益

• the sadness of reality - 现实的悲哀

 

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

There is neither permanent friends nor permanent enemies between nations. Only are the
interests eternal. This is the reality and this is the sorrow of the reality.

Answer 3

A country does not have permanent friends or permanent enemy, only permanent interests.
This is the reality,and also sorriness of reality.

Answer 4

There are no eternal friends or foes but only eternal interests between different nations. This is reality and a pity of the reality.

Answer 5

Between countries there is no eternal friend or eternal enimy but profit. this is the reality and also sorrow.