诗经——绿衣
【原文】
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
【生僻字注音】
俾 (bǐ) 訧 (yí) 絺 (chī) 绤 (xì)
【译文】
绿衣裳呀绿衣裳，里面绿色外面黄。
心里满是忧与虑，何时才能不忧伤。
绿衣裳呀绿衣裳，绿衣下面是黄裳。
心里满是忧与虑，何时才能把伤忘。
绿色丝呀绿色丝，密密麻麻是你织。
我心思念故亡人，使我平时少过失。
细葛布呀粗葛布，透过衣襟寒风拂。
我心思念故亡人，你仍深在我心驻。
【品析】
这是一首悼念亡妻的诗歌，诗句之间，满是诗人对亡妻的怀念。物是人非，睹物思人，身心俱悲。
诗的开头说“绿兮衣兮，绿衣黄里”。诗人把衣服拿出来仔仔细细的一看，顿时心生悲伤，又想起与亡妻的过往，感伤不已。第二章“绿兮衣兮，绿衣黄裳”与第一章形成对应，诗人看着衣服，绿色的上衣，黄色的裳，悲伤不能自抑，感叹何时能摆脱这忧伤。第三章写诗人仔细瞧了衣服上那密密麻麻的丝线，想起那都是妻子一针一线缝上去的，内心依然能感受到妻子对他的关爱，因为想着妻子的关爱，使他平时也少犯一些过失。第四章则说天已开始冷了，可自己还穿着夏天的衣服，以往妻子在的时候，这些事情都是妻子在帮他打理，细心的照料，妻子的亡去，让他一时间还不习惯，还不会自己照顾自己。秋风的萧瑟，更勾起他对亡妻的思念。虽然人不在了，可是妻子的音容笑貌，规劝叮嘱，都还历历在目，永生难忘。
人与人之间的情愫，总是难以言表，很是微妙。人们往往也会在拥有的时候，不觉得有多珍贵，失去之后，又放声痛哭。也许，我们本身很幸福，只是因为一直这么简单平旦的幸福着，所以不觉得有多么的难能可贵，只是失去之后才恍然觉得，原来自己拥有过！身边的人与事，拥有时多一点珍惜，日后定少一分惋惜！
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。转载请注明出处。】
