Question

谁能帮我翻译一下这两句话

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.”
Charles Darwin

Action without philosophy is a lethal weapon. Philosophy without action is worthless.

Answer 1

不是强者生存，也不是智者生存，而是适者生存。－－－查尔斯.达尔文

没有哲学指引的行动是致命的武器，没有行动的哲学则一文不值。

Answer 2

不是最强者就能够生存，也不是最聪明的人就能生存，是那个最能适应环境的变化的人才能生存。
查尔斯-达尔文

没有哲学的行动犹如致命的武器。没有行动的哲学没有用处。

Answer 3

不是最强的物种，也不是最有智慧的物种，而是最适应环境的物种可以生存下来

没有哲学观引导的行动是致命的武器，没有行动的哲学说教毫无用处

Answer 4

不是强者生存，也不是智者生存，而是适者生存。---查尔斯.达尔文

没有哲学指引的行动犹如致命的武器,没有行动证明的哲学则一文不值.

Answer 5

并不是那些最强和最有智慧的种族能够生存.而能延续生存的是那些最能适应变化的种族>