Question

昔吴起出遇故人而止之食的翻译是什么意思？

Answer 1

昔吴起出遇故人而止之食翻译是：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。

原文节选：昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。

译文：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。

出自：《吴起守信》是明代宋濂创作的一篇文言文，出自《龙门子凝道记》。

《吴起守信》的介绍：

文章主要讲述吴起诚实守信，不等到朋友不进食的故事，展现其诚实守信的品格。

吴起（约公元前440—前381年）是战国初期著名军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏(今山东省定陶，一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》。《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。

Answer 2

昔吴起出遇故人而止之食的翻译意思是从前吴起出门遇故人而止的食物