Question

文身和纹身有什么区别？

Answer 1

文身和纹身的区别为:指代不同，文身:在人身上绘成或刺成带颜色的花纹或图形。纹身:针刺皮肤抹上颜色以留下永久性的花纹。侧重点不同，文身:以含义表现为主。纹身:以花纹外观美丽为主。引证用法不同:文身，未开化民族，最初都有文身的习惯，有人说文身是一种图腾的标记，有人说文身纯为装饰。文身之法或在身体各部涂上颜色或先用针剌后用色。“刘知远出去将钱雇针笔匠纹身，左手刺个仙女右手刺一条抢宝青龙，脊背上刺一个笑天夜叉”。最早的的写法应该是文身。在造字之初，文的名词意是花纹，动词意是刻文。因为意义多，花纹的语意就写作纹。

文身的本意是在身体皮肤上刻上文字图案，所以应该是文，但是人们常常用错，误以为是纹，第七版现代汉语词典收入纹身这一词条，算是为他正名了。