Question

百度汉译英有语法错误么？

那有没有什么比较好的翻译软件

Answer 1

肯定有错啊！还有什么病句、不通顺、单词用错意思啊（有好多种意思的那种单词），很多的。自己积累的语法最可信的哦！不过它的词典还可以。

Answer 2

会有的，一般建议百度用来查汉译英的词组，不建议用来查句子的翻译，如果翻译的字数多了会出现相当可笑的错误

Answer 3

目前所有软件翻译都存在语法和用词错误，百度也不例外。你可以这样试一下：
你随便找一段不太复杂的段落，英文和汉语都可以，试着用百度进行英语和汉语之间转换，转化2次以后，意思一般都会有较大的改变，如果是难度较大的段落，意思可能相差更大。
供参考

Answer 4

1、都有错误，任何翻译软件都有
2、翻译软件还不如在线翻译呢
3、专业翻译的有些好软件，但他们不能翻译，是通过积累你自己的翻译而实现的较好翻译，如果你还是个学生，或者是翻译工作者可以试试（估计不是）

Answer 5

百度翻译基本是一字一句的翻译，先后翻译顺序和中文基本对应，没有运用英语的表达结构，不过百度翻译可以给你一些单词的建议，但是结构构造不行