Question

求英语高手翻译

2003年，国内17家媒体与新浪网共同推出大型公众调查：中国二十世纪十大文化偶像，张国荣位列其中，其他入选的还包括鲁迅，钱钟书等
　　2003年，韩国电影频道OCN联同21家网合作举办“百大影星”选举，张国荣排海外影星第一位
　　2003年，入选美国著名杂志《人物》“世界上最帅的50位男人”
　　2004年，日本最大的娱乐月刊《日经娱乐》“在日本最受欢迎的十大亚洲男艺人”
　　　2004年，获第23届香港电影金像奖追颁【演艺光辉永恒大奖】
　　2004年，“香港市民心目中的五大成功人士”
　　2005年 ，新加坡《联合早报》“亚洲明星人气50强”第四位（香港艺人历年最佳排名）
　　2005年，由香港电影金像奖协会等机构合办的“中国电影一百年”选举中，当选“中国电影一百年最喜爱的男演员”
　　2005年，第五届华语电影传媒大奖——百大演员奖
　　2005年，《霸王别姬》入选《时代周刊》评出的全球史上百部最佳电影（仅有4部华语片入选)
　　2005年，金像奖评选的“百年百部最佳华语片”，有8部电影作品入选
　　2005年，“中国电影百年百位优秀演员”之一
　　2005年，获马来西亚民选十大杰出青年
　　2005年，IFPI颁奖礼——十大销量广东唱片《BELOVED》 张国荣
　　2005年，香港邮政于11月8日推出“香港流行歌星”邮品系列，张国荣成为获致敬的歌手之一
　　2006年，香港电影金像奖特别增设“金像奖银禧选”，张国荣以接近五成的得票率成为【银禧影帝】
　　2006年，日本国家电视台NHK举办在“日本最受欢迎的演员”评选，张国荣当选【国际十佳演员】，其他上榜的演员还有汤姆·克鲁斯、约翰尼·德普等
　　2007年，获新浪粤港十年网娱盛典 “最怀念明星奖”　
　　2009年，"韩国最高人气中国明星" ， 张国荣位列第3名
　　2009年，中国最大的综合性辞典《辞海》将“张国荣”作为词条收入其中
　　2010年，香港电台“爱香港的理由”评选结果揭晓，第一名：有张国荣
　　2010年，美国CNN评选“史上最伟大的二十五位亚洲演员”，张国荣位列其中
　　2010年3月，美国CNN评选“香港影坛19位最俊美的男星”，第一名：张国荣
　　2010年4月7日，IFPI颁奖－《最红》获09年“全年最高销量广东唱片”大奖和“十大销量广东唱片”
　　2010年8月2日，美国CNN评选了“过去五十年里全球最知名的20位音乐家”，张国荣和邓丽君作为仅有的两位华人歌手入选其中[5]　
　　2010年8月，美国CNN举办“过去五十年闻名全球的五大指标音乐人”评选，张国荣排名第三，是唯一上榜的亚洲歌手；其他上榜的歌手或乐团还有：迈克尔·杰克逊，披头士，猫王和鲍勃马利[6]
　　2010年，香港电影评论学会评选了“十大香港电影”，张国荣主演的电影有四部入选，其中《阿飞正传》、《东邪西毒》分列第一位和第三位
　　2010年，华语金曲奖——当选华语乐坛30年30人
　　2010年12月，华语金曲奖30年经典评选，获得“我最喜爱的歌手”“我最喜爱的唱片”“我最喜爱的歌曲”3项大奖

Answer 1

In 2003, domestic media and sina.com 17 home together with large public investigation: China twentieth century ten cultural ICONS, Leslie cheung among them, other selected include lu xun, qian zhongshu, etc
In 2003, South Korea movie channel OCN in conjunction with 21 home network cooperation hold "one hundred big star" election, Leslie cheung row overseas star first
In 2003, the famous American magazine in the figures of "the world's most handsome 50 man"
In 2004, Japan's biggest entertainment issue of the nikkei entertainment "" in Japan the ten most popular Asian male artist"
In 2004, won the 23 rd Hong Kong film awards given after the glorious eternal acting awards
In 2004, "Hong Kong people idea of the five big successful people"
In 2005, Singapore lianhe zaobao "Asian stars top 50 popularity" fourth (Hong Kong artist calendar year best ranking)
In 2005, the Hong Kong film awards association agency jointly organized the "Chinese movie one hundred" election, named "Chinese film one hundred favorite actor"
In 2005, the 5 th Chinese film awards-one hundred media great actress award
In 2005, "farewell my concubine" was selected by the "time magazine" top global history sites best film (only four of the Chinese piece selected)
In 2005, the selection of the awards "one hundred best mandarin sites of", 8 movie work being selected
In 2005, the "Chinese cinema one hundred one hundred outstanding actor" one
In 2005, won the Malaysia elected ten outstanding youth
In 2005, IFPI awards--ten big sales record "BELOVED" guangdong Leslie cheung
In 2005, Hong Kong postal November 8 launch "Hong Kong pop singer" stamp series, Leslie cheung become salute was one of the singers
In 2006, the Hong Kong film awards special to establish "awards silver jubilee choose", Leslie close to fifty percent of the vote as the silver jubilee award winning actor 】
In 2006, the Japanese state television NHK held in the "Japan's most popular actor" selection, Leslie cheung was elected the international top ten actors 】, other list actor and Tom cruise, Johnny Depp, etc
In 2007, won the sina guangdong ten years network entertainment festival "miss most star award.
In 2009, "South Korea most popular Chinese star", Leslie cheung ranked third place
In 2009, China's largest comprehensive dictionary "citing" will "Leslie cheung" as the entry of income
In 2010, radio television Hong Kong "love Hong Kong" for the results announced, first name: Leslie cheung
In 2010, the United States CNN competition "in the history of the great 25 Asian actor," Leslie cheung among them
In March 2010, the United States CNN competition "Hong Kong cinema and a most beautiful with", the first name: Leslie cheung
April 7, 2010, IFPI awards-" the most red "won the" the highest annual sales guangdong record "award and" 10 big sales guangdong record"
On August 2, 2010, the United States CNN selection "in the past fifty years the world's best-known 20 musicians," Leslie cheung and Teresa teng as the only two Chinese singer in which [5]
In August, 2010, the United States CNN host "is famous the world over the past 50 years of five index musicians" selection, Leslie cheung ranked third, is the only on this year's list of Asia singers; Other on this year's list singer or orchestra and: Michael Jackson, the beatles and elvis Presley and Bob marley [6]
In 2010, the Hong Kong film comment association the selection "ten major Hong Kong film," starring Leslie movie is in 4 parts, including the teddy boy days of being wild ", "east evil west poison" placed first and the third
In 2010, Chinese golden melody awards-elected Chinese music 30 years 30 people
In December 2010, mandarin golden melody awards 30 years classic selection, get "my favorite singer" "my favorite album" "my favorite song" 3 awards

谢谢，希望对你有所帮助！！

Answer 2

In 2003, domestic media and sina.com 17 home together with large public investigation: China twentieth century ten cultural ICONS, Leslie cheung among them, other selected include lu xun, qian zhongshu, etc
In 2003, South Korea movie channel OCN in conjunction with 21 home network cooperation hold "one hundred big star" election, Leslie cheung row overseas star first
In 2003, the famous American magazine in the figures of "the world's most handsome 50 man"
In 2004, Japan's biggest entertainment issue of the nikkei entertainment "" in Japan the ten most popular Asian male artist"
In 2004, won the 23 rd Hong Kong film awards given after the glorious eternal acting awards
In 2004, "Hong Kong people idea of the five big successful people"
In 2005, Singapore lianhe zaobao "Asian stars top 50 popularity" fourth (Hong Kong artist calendar year best ranking)
In 2005, the Hong Kong film awards association agency jointly organized the "Chinese movie one hundred" election, named "Chinese film one hundred favorite actor"
In 2005, the 5 th Chinese film awards-one hundred media great actress award
In 2005, "farewell my concubine" was selected by the "time magazine" top global history sites best film (only four of the Chinese piece selected)
In 2005, the selection of the awards "one hundred best mandarin sites of", 8 movie work being selected
In 2005, the "Chinese cinema one hundred one hundred outstanding actor" one
In 2005, won the Malaysia elected ten outstanding youth
In 2005, IFPI awards--ten big sales record "BELOVED" guangdong Leslie cheung
In 2005, Hong Kong postal November 8 launch "Hong Kong pop singer" stamp series, Leslie cheung become salute was one of the singers
In 2006, the Hong Kong film awards special to establish "awards silver jubilee choose", Leslie close to fifty percent of the vote as the silver jubilee award winning actor 】
In 2006, the Japanese state television NHK held in the "Japan's most popular actor" selection, Leslie cheung was elected the international top ten actors 】, other list actor and Tom cruise, Johnny Depp, etc
In 2007, won the sina guangdong ten years network entertainment festival "miss most star award.
In 2009, "South Korea most popular Chinese star", Leslie cheung ranked third place
In 2009, China's largest comprehensive dictionary "citing" will "Leslie cheung" as the entry of income
In 2010, radio television Hong Kong "love Hong Kong" for the results announced, first name: Leslie cheung
In 2010, the United States CNN competition "in the history of the great 25 Asian actor," Leslie cheung among them
In March 2010, the United States CNN competition "Hong Kong cinema and a most beautiful with", the first name: Leslie cheung
April 7, 2010, IFPI awards-" the most red "won the" the highest annual sales guangdong record "award and" 10 big sales guangdong record"
On August 2, 2010, the United States CNN selection "in the past fifty years the world's best-known 20 musicians," Leslie cheung and Teresa teng as the only two Chinese singer in which [5]
In August, 2010, the United States CNN host "is famous the world over the past 50 years of five index musicians" selection, Leslie cheung ranked third, is the only on this year's list of Asia singers; Other on this year's list singer or orchestra and: Michael Jackson, the beatles and elvis Presley and Bob marley [6]
In 2010, the Hong Kong film comment association the selection "ten major Hong Kong film," starring Leslie movie is in 4 parts, including the teddy boy days of being wild ", "east evil west poison" placed first and the third
In 2010, Chinese golden melody awards-elected Chinese music 30 years 30 people
In December 2010, mandarin golden melody awards 30 years classic selection, get "my favorite singer" "my favorite album" "my favorite song" 3 awards