Question

有英语高手吗？帮忙翻译一下吧，不甚感激。

据专家介绍，在一般人看来英语和美国英语区别不是很大，但实际上二者还是有许多不同，如果运用不得当，就会用词不当闹出笑话，给社交带来很大的麻烦。美国英语和英国英语在单词拼法上，习惯用语，数字表达，应用文写作等诸多方面都存在着差异，甚至同一个词在英美语言中会表示不同的概念或是同一概念在英美语言中会用不同的词来表达。我们中国人常常讲“失之毫厘，缪之千里”，试想如果在商务工作中因为一个小小的用词不当带来经济损失，会多么地遗憾。

Answer 1

Some experters think there are no differences between the United States and the United Kingdom, but in fact,they are different from each other. If you can't use some words exact, others will laugh at you, and it will give the society a lot of trouble.There are many differences between them in words spelling,daily expressions, number expressions,writing and so on.Even the same word has different meaning or the same meaning has many different words to express.We Chinese always say " " , you can suppose if you make a small mistake and give your copmany economic lose,it is a pity.
不好意思那个谚语我不会翻译，你自己查查然后写上吧！
绝对不是机器翻译

Answer 2

Some experters think there are no differences between the United States and the United Kingdom, but in fact,they are different from each other. If you can't use some words exact, others will laugh at you, and it will give the society a lot of trouble.There are many differences between them in words spelling,daily expressions, number expressions,writing and so on.Even the same word has different meaning or the same meaning has many different words to express.We Chinese always say " " , you can suppose if you make a small mistake and give your copmany economic lose,it is a pity. 谚语：a meter lose,thousands fall

Answer 3

Some experters think there are no differences between the United States and the United Kingdom, but in fact,they are different from each other. If you can't use some words exact, others will laugh at you, and it will give the society a lot of trouble.There are many differences between them in words spelling,daily expressions, number expressions,writing and so on.Even the same word has different meaning or the same meaning has many different words to express.We Chinese always say "An artist lives everywhere. " , you can suppose if you make a small mistake and give your copmany economic lose,it is a pity.
放心,我有好记星学习机,谚语我是查了的:An artist lives everywhere.