Question

这段日语怎么说啊 急

1.信用额度以及信用期限的审核（通过财务报表以及实地考察相结合方式）
- 定期拜访客户，了解客户经营情况并适时调整信用等级
2.应收/预付账款，库存等流动资产管理
3.应收，预付款保险跟进（申请额度，申报坏账，年度汇总等）
4.客户档案建立及完善
5.定期报告

Answer 1

1、信用额及び信用期间の审査（财务报告书と现地监査合わせて行う）
ー　定期的にお客様を访问し、运営状况により适切に信用额を调节することが可能
2、お支払い／前払い金、在库などの动产管理
3、お支払い、前払い金の追迹（申し込み额、不良债権の申告、年度报告书など）
4、顾客リストの完成及びメンテナンス
5、定期报告书

没有这方面的专业知识，有些词翻译的不够准确。请参考

追问

2,3里的应收 翻译成 《売挂金》还是《未収》还是お支払い ？

追答

也可以是［売挂金］－未入帐金额的意思
但是这个词应用在后付款商品的情况
『未収』和中文的［未收］是一个意思，
「支払い」就是单纯支付的意思，
我没有专业知识，用那个，还需您自己斟酌！

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~