Question

这句话是什么意思啊？

Mr. Dursley was the direct or of a firm called Grunnings, which made drills.
是在说Dursley的称呼吗？后面的made drills.又是什么？

Answer 1

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.
Dursley 先生在钻头制造公司 Grunnings 担任主管。

Answer 2

是说Mr. Dursley 的职位吧，made drills是做钻头的意思

Answer 3

一个女人最光荣的事情就是，不要让男人把她当作话题，也就是，她的言行举止不会让男人有任何的不满或者羡慕，她做的恰到好处，不会让男人对她有任何的评论，不管这些评论是好的还是坏的。
说白了，就是女人要注意自己的形象和举止，要谈吐优雅，要有自己的魅力和气质，不要给男人找到讨论你的话题。

Answer 4

应该是
善战者无赫赫之功，善医者无煌煌之名。
第一句应该和：不战而屈人之兵
同理吧，第二句应该是：真正善医者防病于未然，不病则无需医，也就无
煌煌之名。

Answer 5

哈利波特与魔法石的英语版，第一篇，第二段，第一句····刚刚读到这里···