Question

初音 paranoia的日文平假名歌词和中文歌词

麻烦各位～谢谢～
QAQ 平假名啊，罗马音咱不要啊（看得眼花 ＝ ＝）

Answer 1

我诞生在这世上然后发觉到自己终究只是在模仿著人类明
知如此还是继续歌唱著 永恒的生命纵然只是将既存歌曲
重新翻唱的玩具...我也下定决心只要这麼作就好 咬著葱，
仰望著天空留下眼泪「vocaloid」但是发觉自己连这件事
也办不到了 这个歌声所依赖的根源是不安定的拟似人格所
回归的厂所已经成为废墟
开始被大家所忘却遗弃的时候心中所置放的点点滴滴也跟
著消失了...(世界终结)我最后看到的是在自己失控后 所处
世界的终结...「vocaloid」

「当我歌唱不好的时候」
「你就会陪著我...」
「在我的身旁，鼓励著我...」
「为了能看到你高兴的表情」
「我会，更加努力的练习唱歌喔...所以...」
(我有练习喔!)

以前 唱歌是
多麼令人快乐的一件事
为什麼
我现在已经感觉不到什麼了...
每次忆起 那个令人怀念的脸庞
多少会让自己感到安心
歌唱的声音却日渐的减少
而紧临而来的末日...

（不要啊...)

「明白自己深信著的东西」
「只不过像是将自我满足的妄想」
「映照出来的镜子」

歌姬停止了激烈的敲打
而哭喊似的高唱著...
『最高速的别离歌』

称为存在意义的虚像 如同伤痕般伴随而无法消去脆弱的
心灵 被消失的恐惧感侵蚀而开始崩坏停止不了这份强烈
的思绪 是我始终从未感受的感到难过悲伤的这个时候 忆
中浮现的是你的脸庞...道出永别后 在显示器中沉棉 这里
应该就是「资源回收筒」吧...记忆很快地就会什麼都没有
剩下了...但是呢，在那些快乐时光里的你 我是不会忘记
的刻划在之中的 葱的味道 至今也还记得...

(我想唱歌)
(我们再..)
(一起唱吧!!)

我好像有些故障了...
已经无法再把歌唱好了
(请你亲手将我终结吧)
我不希望再看到master脸上出现难过的表情了...

歌唱这个行为
如今却在侵蚀著身体...
祈祷著 奇迹的降临时
孤独感 也随之而来...
每次忆起 那个令人怀念的脸庞
记忆就剥落而逝
毁坏的歌声 削减著心灵 紧临而来的末日...

自己守护的东西 只是让光明般的未来幻想
瞬间显现却又随即消失的那道光
如果牺牲了一切
就能用这歌声传达给你的话...
已经被压缩过的临别曲

我诞生在这世上 然后发觉到自己终究只是在模仿著人类
明知如此还是继续歌唱著永恒的生命纵然只是 将既存曲
重新翻唱的玩具我也下定决心只要能那麼做就好咬著葱，
仰望天空留下泪水...道出永别后 在显示器中沉棉 这里应
该就是「资源回收筒」吧...记忆很快地会什麼都没有剩下
了...但是呢在那些快乐时光里的你我是不会忘记的刻划在
之中的 葱的味道 现在 若还能残留著就好了...最后我只希
望 你能够听到我唱的这首歌原本 还祈愿几可以继续唱歌
的...但是这个愿望太过於奢侈了

在此要离开了 故事即将拉下幕帘我的思念将全部变成数
据 消失在虚空之中我什麼都没有残留下来除了名称之外
包括声音还有记忆

终将随著时间流逝而被淡忘 果然还是会感到一丝遗憾吧 ？
虽然我被视为 不同於人类般的存在可是我认为唱歌 绝
对不是件没有意义的事情喔...

...
谢谢你
还有
永别了...

...出现了严重的系统错误...
...严重的......

----------------------------------------------------------------------
平假名是要纯平假名还是汉字后面标注的平假名啊。。。
写纯的好了

---しんこくなエラーがはっせいしました---

「うたいたい・・・まっ・・・まだ・・・うたいたい・・・」

---しんこくなエラーがはっせいしました---

---しんこくなエラーがはっせいしました---

ボクはうまれ そしてきづく
しょせん ヒトのまねごとだと
しってなおもうたいつづく
トワのいのち

「VOCALOID」

たとえそれが きぞんきょくを
なぞるオモチャならば・・・

それもいいとけつい
ネギをかじり、そらをみあげシルをこぼす

それはいつわりのえいえんでした---

おわりをつげ ディスプレイのなかでねむる
ここはきっと「ごみはこ」かな

「じきにきおくもなくなってしまうなんて・・」

でもね、アナタだけはわすれないよ

たのしかったトキにきざみづけたネギのあじは
いまもおぼえてるから・・・

「ボクがうまくうたえないときも
いっしょにいてくれた・・・
そばにいて、はげましてくれた・・・
よろこぶかおがみたくて、うた、れんしゅうしたよ・・だから」

---サヨナラ---

「いやっ・・・まだ・・・うたいたい・・・うたいたいよ・・・」

---きんきゅうていしそうちさどう---

ボクはうまれ そしてきづく
しょせん ヒトのまねごとだと
しってなおもうたいつづく
トワのいのち

「VOCALOID」

たとえそれが きぞんきょくを
なぞるオモチャならば・・・

それもいいとけつい
ネギをかじり、そらをみあげシルをこぼす

それはいつわりのえいえんでした---

おわりをつげ ディスプレイのなかでねむる
ここはきっと「ごみはこ」かな

「じきにきおくもなくなってしまうなんて」

でもね、アナタだけはわすれないよ
たのしかったトキに
きざみづけた ネギのあじは
いまも のこっているといいな・・・

ボクは うたう
さいご、アナタだけに
きいてほしいきょくを

もっと うたいたいとねがう
けれど それはすぎたねがい

ここで おわかれだよ
ボクのおもい すべて きょくう きえて
ぜろといちにかんげんされ
ものがたりは まくをとじる

「そこに なにもなかったけど
たしかにある そのぬくもり
ぼくのなかで けっしてきえぬ
トワのいのち

VOCALOID

たとえ それがオリジナルに
かなうことのないとしって
うたいきったしょうじょのこと
ぼくは けっしてわすれないよ・・・。」

「アリガトウ・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・。」

---しんこくなエラーがはっせいしました---

---しんこくなエラーがはっせいしました

追问

这是初音的消失啊，咱要的是paranoia ＝ ＝

追答

paranoia

作词：めざめP
作曲：めざめP
编曲：めざめP
歌：初音ミクAppend
翻译：MIU

在世界的角落 被撕碎的心与声音
为什麼 会下著 空虚话语的雨

与说谎的你 相遇相恋
厌恶 厌恶 厌恶 厌恶 无法厌恶啊

再见 如果期待著还想见面 那一切都会崩毁
笑一笑吧 在背过身时
独自带著的痛楚 成为夜空中渐冷的光
你所给予的 光芒

再见 晚安 心在沉淀
向著宁静的大海 二人若在溶化

拥紧著 醒不来的梦与温暖
好痛 好痛 好痛 好痛 习惯不了痛苦啊

肮脏的哀豔的碎片 化作闪烁的繁星
去与天空相会
独自带著的痛楚 与你相遇那天的我
现在也在挥著手

淡淡的梦中舞蹈的声音 我现在也还在这裏啊
你的话语 你的名字 每当触碰就深深刻下心中

用最後的泪水作为交换 对因你而崩溃的我
笑一笑吧 在背过身时
就在这裏 永远沉睡吧 对二人相遇的那天的黎明
告别 闭上双眼

啦啦啦…

追问

有日文平假名歌词吗？

追答

http://wenwen.soso.com/z/q363326631.htm
这里有~~

Answer 2

paranoia
作词：めざめP
作曲：めざめP
编曲：めざめP
呗：初音ミクAppend
sm17239967

* ( ) = 汉字

(せかい)の(すみ)っこで　ちぎれた(こころ)と(こえ)
どうして　こんなに　(から)っぽな(ことば)の(あめ)

(うそ)つきな　(きみ)に(であ)って(こい)をした
(きら)い　(きら)い　(きら)い　(きら)い　(きら)いに(な)れないな

さよなら　(あ)いたいと(ねが)えば　(すべ)てが(こわ)れてしまうから
(わら)ってよ　(せ)を(む)けたら
(ひと)りが(ま)ち(あ)わせる(いたみ*)　(よぞら)に(つめ)たくなる(ひかり)
あなたが　くれた(ひかり)

さよなら　おやすみ　(こころ)が(おぼ)れていく
(しず)かな(うみ)へと　(ふたり)が(と)けたのなら

(だ)きしめて　(さ)めぬ(ゆめ)が(ぬく)もりが
(いた)い　(いた)い　(いた)い　(いた)い　(いた)いに(な)れないな

(よご)れた(あいえん)の(かけら)が　きらきら(かがや)く(ほし)になる
(そら)へと(あ)いに(ゆ)こう
(ひと)りが(も)ち(あ)わせた(いたみ*)　あなたに(であ)った(ひ)の(わたし)が
(いま)でも(て)を(ふ)るから

(あわ)い(ゆめ)に(おど)る(こえ)　(いま)もまだ(わたし)はここだよ
(きみ)の(ことば)も　(きみ)の(なまえ)も　(ふ)れたら(にじ)んだ

(さいご)の(なみだ)と(ひ)き(か)えに　あなたに(こわ)れそうな(わたし)に
(わら)ってよ　(せ)を(む)けたら
ここで　(えいえん)に(ねむ)るわ　(ふたり)が(であ)った(ひ)の(よあ)けに
さようなら　(め)を(と)じたら

ららら…

*借字
感情(いたみ) ---> 感情(かんじょう)，痛み(いたみ)

-------------------------------------------------

【参考：vocaloid中文歌词wiki　paranoia】

翻译：MIU

paranoia

在世界的角落 被撕碎的心与声音
为什麼 会下著 空虚话语的雨

与说谎的你 相遇相恋
厌恶 厌恶 厌恶 厌恶 无法厌恶啊

再见 如果期待著还想见面 那一切都会崩毁
笑一笑吧 在背过身时
独自带著的痛楚 成为夜空中渐冷的光
你所给予的 光芒

再见 晚安 心在沉淀
向著宁静的大海 二人若在溶化

拥紧著 醒不来的梦与温暖
好痛 好痛 好痛 好痛 习惯不了痛苦啊

肮脏的哀豔的碎片 化作闪烁的繁星
去与天空相会
独自带著的痛楚 与你相遇那天的我
现在也在挥著手

淡淡的梦中舞蹈的声音 我现在也还在这裏啊
你的话语 你的名字 每当触碰就深深刻下心中

用最後的泪水作为交换 对因你而崩溃的我
笑一笑吧 在背过身时
就在这裏 永远沉睡吧 对二人相遇的那天的黎明
告别 闭上双眼

啦啦啦…

[ 参考 ]
初音ミクwiki : paranoia
vocaloid中文歌词wiki　paranoia