Question

请帮忙翻译一段英文 是我对象发给我的短信 但是本人英文白痴 请英语达人给翻译一下 感激不尽

once ln a lifetime, means there is no second chance.so i believe that you and me, should grab it while we can. make it last forever. and i'm loving where we at. because this moment's really all we have

Answer 1

真挚的爱情在人的一生中只有一次，没有第二次机会。所以我相信你和我应该抓住我们能抓住的机会，让爱直到永远。我很喜欢我们在一起的时候，因为这是我们真正彼此拥有的时光。
可能是楼主转述有点小错，不过大意如此，祝福楼主~

Answer 2

有时候，人生没有第二次机会。所以，你跟我应该好好抓紧这次机会，永远在一起。我爱你。

Answer 3

曾经在这一生中，意味着决没有第二次，所以我相信你和我应该把握，而且让它一直到永远。我爱故我在，因为这一刻我们共同拥有。

Answer 4

一次在一个一生，意味着没有第二次机会，我相信你和我，应该在我们可以的时候抓紧它。让它持续到永远。我想我们在哪里。因为这一刻是我们的所有