Question

跪求高手帮忙将中文简历翻译成英文简历？偶急用，万分感谢拉

性别：女
出生年月：1984年1月
专业：市场营销
学历：本科

社会实践与工作经验
2004年3月—2004年9月任院学生会宣传部副部长同时任班级宣传委员
2004年9月—2005年7月任院学生会宣传部部长，并且多次成功的出过大型系列展板和宣传海报，竞相为同学们收藏
2004年6月—2006年6月任学院舞蹈队首席化妆师
2004年9月 参加全校健美操大赛并荣获三等奖
2003年11月—2005年6月任院礼仪队队长
2005年5月 参加全校“五四”表彰大会任礼仪队队长
2005年4月 担任学院辩论赛主持人
2005年4月 担任学院“防火知识竞赛”主持人
2005年5月 参加全校舞蹈大赛任院演员造型总设计师
2003年暑假 任晶晶食品公司月饼促销员
2004年五一期间 参加海星公司的户外大型活动
2004年暑假 任雀巢公司的形象促销员

奖励
2005年获“优秀学生干部”荣誉称号
2006年获“西安电子科技大学优秀毕业生”荣誉称号

计算机水平
熟练掌握Dos、WINDOWS等操作系统熟练应用多种办公软件：WORD、WPS、EXCEL、Powerpoint、掌握数据库、网页制作Html、VB、C语言、3D MAX等、熟悉Internet
不要用在线翻译!!谢谢各位!!

Answer 1

Sex: The woman date of birth: The speciality of January of 1984: Marketing education: Social work of the undergraduate course and working experience let the vice-minister of propaganda department of students' union of institute let the class propagate in September of 2004 - July of 2005 of committee member at the same time in March of 2004 - September of 2004 Took the post as the minister of propaganda department of students' union of institute, and the numerous success one made large-scale serial exhibition boards and propagating posters, collect will it be June 2004 for classmate competitively - let institute dance team chief beauty expert participate in whole school aerobics match and win third-class 2003 award will it be September 2004 will it be June 2006 Take the post as team's captain of institute's etiquette in annual November - June of 2005 May of 2005 Participate in " the May Fourth Movement " commendatory meeting of the whole school and take the post as team's captain of the etiquette April of 2005 Serve as institute's debate competition host April of 2005 Serve as the host of institute " general knowledge test of firing prevention " May of 2005 Participate in the dance match of the whole school and take the post as the chief designer of institute's performer's model Summer vacation of 2003 Persons who let the moon cake of brilliant brilliant food company promote During May Day of 2004 Join the outdoor large-scale activity of Navistar Summer vacation of 2004 Take the post as the person who promotes image of Nestle Company Reward Will obtain the honorary title of " outstanding student's cadre " in 2005 Will obtain the honorary title of " electronic outstanding graduate of University of Science and Technology in Xi'an " in 2006 Computer level Grasp Dos, WINDOW skillfully Operating systems such as S,etc. employ many kinds of office softwares skillfully: WORD, WPS, EXCEL, Powerpoint, grasps database, webpage making Html, VB, C language, 3D MAX,etc., are familiar with Internetting

Answer 2

你的简历有问题：

1。你的毕业学校一定要放在靠前醒目的位置
2。你的“社会实践与工作经验”无价值信息太多，有价值信息不突出。
而且时间顺序混乱。建议你该合并的合并，该删的删，有些活动，比如“任晶晶食品公司月饼促销员”，多写几句你的工作方式和成绩。

另外提示你一下，热门企业的人力资源看每份简历的时间通常就几秒钟，一定要重点突出，条理清晰。