Question

急寻英语翻译高手，帮忙翻译如下菜谱

家常小炒
渔夫肥肠鱼、仔姜耗儿鱼、酸菜鱼、酱香蹄筋、茴香小炒排、美味馋嘴蛙、乡村仔兔、香辣虾、辣子鸡、火爆腰花、肥肠血旺、红烧牛肉、红烧肥肠、红烧鸡腿、红烧鸭肉、蒜苔老腊肉、茶树菇肉丝、毛血旺、水煮肉片、火爆鸡杂、木耳肉片、京酱肉丝、榨菜肉丝、鱼香肉丝、盐煎肉、回锅肉、青椒肉丝、平菇肉片、清笋肉片，黄瓜肉片。

绿色时蔬
红烧茄子、干煸四季豆，韭菜炒鸡蛋、熊掌豆腐、青椒土豆丝、麻婆豆腐、白油冬瓜、糖醋白菜、清笋炒木耳、虎皮青椒、酸菜烧血、蒜苔菠菜、清炒时蔬、炝炒油菜苔

精品凉菜
醋椒鸡，白灼虾，船舶老腊肉，泡椒鸭掌，爽口毛肚，红油心舌，红油肚条，糖醋排骨，干拌牛肉，卤嘴尖，红油耳叶，蒜泥白肉，鸡丝荞面，蓝莓山药，醋椒木耳，刴椒手撕茄，青椒皮蛋，老醋花生，蒜泥黄瓜，油酥花生，凉拌三丝，豆鼓凉粉，醋辣子，小葱拌豆腐.

Answer 1

Home gift

The fisherman fish broth, young ginger, pickled fish, fish consumption, Maotai tendons, fennel Xiaochao row, delicious gluttonous frog, rural newborn rabbits, spicy shrimp, chicken, hot lamb kidney, intestine, beef stew, braised pork intestines people, braised chicken, braised duck meat, garlic, mushroom, old bacon pork Maoxue Wang, boiled pork, chicken meat, hot fungus, Beijing sauce, shredded pork, shredded pork, salt, fried meat, pork, shredded pork with green pepper, mushroom, black bamboo shoot pork meat, pork slices with cucumber.

Green vegetables

Braised eggplant, Fried String beans, scrambled eggs, bear paw tofu, pepper potato silk, Mapo Tofu, white melon, sweet and sour cabbage, Qing shoots stir fry, green skin, pickled cabbage, spinach, garlic burn blood stir-fried vegetables, fried fried rape moss

Fine cold dish

Vinegar pepper chicken, shrimp, ship old bacon, pickled duck, refreshing tripe, red heart tongue, red belly, sweet and sour pork, dried beef salad, halogen sharp-tongued, red ear lobe, minced garlic, chicken buckwheat, blueberry yam, vinegar and pepper fungus, Duo pepper hand eggplant, peppers preserved eggs, old vinegar peanut cucumber, garlic, fried peanuts, with three wire, black bean jelly, vinegar, chili, onion tofu. 就是这些了 把我弄成满意答案吧

追问

谢谢~但是 你这个好像是软件还是网页在线翻译的，很多不是很准确

追答

哦 可是谁能把这些都弄得全对呢 这些菜名有的英语里就没有

Answer 2

其实翻译菜名的话直接翻译成所需材料就好，尽量不要直译，例如把四喜丸子翻译成four happy meatball

Answer 3

Home gift
The fisherman fish broth, young ginger, pickled fish, fish consumption, Maotai tendons, fennel Xiaochao row, delicious gluttonous frog, rural newborn rabbits, spicy shrimp, chicken, hot lamb kidney, intestine, beef stew, braised pork intestines people, braised chicken, braised duck meat, garlic, mushroom, old bacon pork Maoxue Wang, boiled pork, chicken meat, hot fungus, Beijing sauce, shredded pork, shredded pork, salt, fried meat, pork, shredded pork with green pepper, mushroom, black bamboo shoot pork meat, pork slices with cucumber.
Green vegetables
Braised eggplant, Fried String beans, scrambled eggs, bear paw tofu, pepper potato silk, Mapo Tofu, white melon, sweet and sour cabbage, Qing shoots stir fry, green skin, pickled cabbage, spinach, garlic burn blood stir-fried vegetables, fried fried rape moss
Fine cold dish
Vinegar pepper chicken, shrimp, ship old bacon, pickled duck, refreshing tripe, red heart tongue, red belly, sweet and sour pork, dried beef salad, halogen sharp-tongued, red ear lobe, minced garlic, chicken buckwheat, blueberry yam, vinegar and pepper fungus, Duo pepper hand eggplant, peppers preserved eggs, old vinegar peanut cucumber, garlic, fried peanuts, with three wire, black bean jelly, vinegar, chili, onion tofu.