Question

“对不起”的日语翻译

Answer 1

如果是美嘉说的“对不起”的话，是“ごめんね ”（go men ne）哦~~

日本电影电视剧里，一般女生道歉都是用“ごめん”的比较多，“ね”是个语气词，随便加不加的哈~~~~~

要是礼貌点，可以说ご“めんなさい”（go men na sai）~~~~~

Answer 2

有好多种说法呢~从最随便的到最恭敬的~

ごめんね～(go me n ne)
ごめんなさい～(go me n na sa i)
すまん～(su ma n 多男用)
すみません～（su mi ma se n 多男用）
すいません～（su i ma se n 多女用）
申し訳ありません～（mo u si wa ge a ri ma se n）
申し訳ございません～（mo u si wa ge go za i ma se n）

其实还有很多说法~~不一一列举了~

Answer 3

1．すみません
【音：su mi ma sen】

2．ごめんなさい
【音：go men na sai】

3．申（もう）し訳（わけ）ございません
（这一种道歉的语气十分郑重，更含蓄些，通常在气氛比较郑重的场合使用）
【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】

还有两种比较口语、随意点的是：

1．ごめんね【音：go men nei】

2．悪（わる）いな【音：wa lu yi na】

Answer 4

从尊敬到随意：
【申し訳ございません】＞【申し訳ごありません】？？【（ほんとうに）すみません（でした）】＞【ごめん（なさい）】＞【わるい 】

？？--- 无明确界限
（）--- 中的加上的话更郑重一点。

另外就是注意一下现在还是过去。

Answer 5

对不起有好几种说法。
すみません。（比较正式的说法）(su mi ma sen)
すまん。（男性使用，比较随便）(su mang)
ごめんなさい。（口语化的比较有礼貌的说法）(go man na sa i)
ごめん。（口语化的比较随便的说法）(go man)
わるい。（口语化的随便说法。）（ wa ru i)