Question

请帮我翻译成英文，不要工具翻译的，谢谢。

1.口译研究方法的科学性不够。借鉴相关学科的成果与方法,使口译研
究专业化。从学科建设的视野来看,口译研究应该
是跨学科的研究。
2.口译研究队伍的单一局限。中国口译研
究队伍现在是清一色的外语教育背景的高校教学或
科研人员,其他学科人员很少关注口译研究。开拓视野,丰富口译研究范围。在新形
势下,各种社区的口译活动,以及由于新技术应用
而出现的各种新的口译形式,在国内必将越来越普
遍,这些新的口译方式必然会在标准、质量、忠实
性、译员角色等一系列关键性问题上对口译研究提
出新的挑战,也会使口译教学面临新的任务,值得
我们关注,进行深入的探讨与研究。

Answer 1

1. insufficient scientific research methods of interpretation. Results of the draw on related subjects and methods, interpretation and research
Specialization. From the perspective of discipline construction, study on interpretation should be
Is an interdisciplinary research.
2. single limitation of interpretation research team. Chinese interpretation inquiry
And now is teaching in colleges and universities of all foreign language education or
Research Officer, research on other subjects who rarely focus on interpretation. Broaden their horizons, rich scope of interpretation studies. In new shape
Under the regime, interpretation of the various community activities, as well as application of new technologies
New forms of interpretation arising in the country will more and more general
Again, these new ways of interpretation must be in the standard, quality, faithful
, Translators counterparts on a range of critical issues such as the role of translation studies
A new set of challenges, and also makes the task of interpretation teaching face new, worthwhile
We are concerned, for an in-depth discussion and research.

Answer 2

1interpretation research methods are not scientific enough. From the results of relevant disciplines and methods, making interpretation researchThe professional. From the view of discipline construction, interpreting studies shouldInterdisciplinary research.2interpretation research team single limit. Chinese interpretation.The team is now a uniform foreign language teaching or education backgroundScientific research personnel, other disciplines and staff rarely focus on interpreting studies. Open up horizons, enrich interpretation research scope. In the new formPotential, various community interpreting activities, as well as the application of new technologyAnd the emergence of various new form of interpretation, in domestic will more and more generalTimes, these new interpretation will inevitably in the standard, quality, faithful, the role of interpreter and a series of key questions on interpreting studies.A new challenge, also will make the interpretation teaching is faced with new task, worthOur concern, in-depth study and research.

Answer 3

1. The research methods of scientific interpretation is not enough. Reference related subject results with the method, interpreting research
Investigate specialization. From the perspective of the discipline construction, interpreting research should be
The interdisciplinary research is.
2. Interpretation team of single limitations. China's interpretation research
Study team is now a all foreign language education background of university teaching or
Scientific research personnel, other subjects personnel paid little attention to interpreting studies. Widen our sight and rich interpretation research scope. In the new form
Situation, all kinds of community interpretation activities, and the application of new technologies
But appear all sorts of new interpretation form, in the country will more and more general
Again, these new interpretation inevitably in the standard way, the quality, the faithful
Sex, an interpreter, a series of key role of interpreting studies mention
A new challenge

Answer 4

1. The research methods of scientific interpretation is not enough. Reference related subject results with the method, interpreting research
Investigate specialization. From the perspective of the discipline construction, interpreting research should be
The interdisciplinary research is.
2. Interpretation team of single limitations. China's interpretation research
Study team is now a all foreign language education background of university teaching or
Scientific research personnel, other subjects personnel paid little attention to interpreting studies. Widen our sight and rich interpretation research scope. In the new form
Situation, all kinds of community interpretation activities, and the application of new technologies
But appear all sorts of new interpretation form, in the country will more and more general
Again, these new interpretation inevitably in the standard way, the quality, the faithful
Sex, an interpreter, a series of key role of interpreting studies mention
A new challenge
希望采纳