Question

英语问题

Lu Xun is well-known as writer for the novel这句话怎么理解，只有be well-known as和be well-known for这两个固定搭配啊,为什么会有这种写法

Answer 1

作为一名小说的作家，鲁迅是众所周知的。
for the novel这个介词短语作了名词writer的定语，as是介词'作为"，后面的名词短语writer for the novel作其宾语，其中的for是介词“适合于”的意思；前面分别是主、系、表，as writer for the novel这个介词短语是句中的状语。
若想用be well-known for的话，该为：Lu Xun is well-known for his novels.这个for是“因为、由于”的意思，与上面句子不同的是，for his novel这个介词短语做了原因状语。
你的疑惑在于：对于两种表达方式中所用的介词for所表示的词义认为是相同的，却又把as和for搭配使用，实际上搭配以后，for就不是单独出现时的词义了，for引导的介词短语的语法成分也发生了变化了。

Answer 2

as后面接的是一种表示身份的名词，比如a writer, a singer等，例句：Langlang is well-known as a pianist. 而for后面接的是某一种原因，比如某些事情或某些事物等。例句：Hangzhou is well-known for the Westlake.

Answer 3

Lu Xun is well-known as a writer for the novel 鲁迅以小说作家而闻名。
be well-known as以作为，，而闻名。后接职位名称。
be well-known for 以，，而闻名，后接作品。如
Zhangyimo is well-known as a director.
Zhangyimo is well-known for his films.

Answer 4

鲁迅作为一名小说家而出名。as后常跟职业，而for表示因为什么而出名。二者是有区别的

Answer 5

be well-known as 是作为...而被熟知
be well-known for 是因为...而被熟知