Question

求下面一段话翻译成西班牙语： 。。。一定要成功

有这样一个女孩，她爱笑，善谈，黑黑的皮肤，说话时挑动眉毛，有一点点小原则，总爱说一句话“快去睡觉！”，我觉得我已经深深的喜欢上了她，她的名字叫PEPE。做我女朋友吧！

Answer 1

话说我和一个西语世界的人研究了下 得出以下2种翻译
1：更带入感情的翻译
Apareció así una hermosa chica en mi vida, encierra mi mundo con una melosa sonrisa, no puedo salirme su voz me llena, me pierdo una y otra en su delgada piel - morenita y sus cejas arqueadas me decia，un ＂Ve a dormir＂ en mi sueño me acompaña. Cuando me despierto me doy cuenta, ya esta aquí en mi vida - y su nombre es Pepe! Ser mi novia!
在我生命里出现了这样的一个美丽女孩，她的甜蜜笑容锁住了我的世界，她的声音让我无法自拔，我一次又一次迷失在她黝黑细腻的皮肤，她总对我说，＂快去睡吧＂陪伴我进入梦乡，当我醒来时我才发现，她已来到我的生命中，她叫pepe，做我女友吧
2：通俗翻译 楼主原话直译成西班牙语后略显单薄
hay una chica así, le gusta sonreír y platicar, tiene un piel morena, y sus cejas excitan, solía decirme "ya ve a dormir", creo que ya estoy enamorada de ella, su nombre es pepe, ser mi novia!
PS：pepe是男性名
祝你成功！！

Answer 2

Una muchacha,le gusta mucho la sonrisa,quiere charlar con otra persona, las cejas se move siempre cuando ella habla. Tiene su poquita regla, generalmente le gusta hablar una frase como va a dormir rapido . Me parece que he enamorado a ella y su nombre es pepe. si quiere ser mi novia
pepe es un nombre masculino,pepe是男生名

Answer 3

pepe 是男孩的名字……

Answer 4

天地啊。。。

Answer 5

大哥，Pepe是男名，这是搞基呢吧