Question

把下面几句英文翻译成中文，谢谢 不要网上翻译的

1.You may rely on it that everything will be ready by Monday.
2.I knew nothing about his journey except that he was likely to be away for three months.
3.The fact that doctors recommend that children with hypertension drink coffee is surprising.
4.The fact that she was a few minutes late is no reason for discharging her.
5.“Is there any particular dessert you would like have?” “whatever you select is all right with me .”
6.how some mammals came to live in the sea is not known.
7.When he is leaving is his own decision.
8.The people at the party were worried about Janet because no one was aware of where she had gone.
9.Whether it rains or not is of no concern to us.
10.what he said has nothing to do with this task.

Answer 1

1.你可以相信，周一之前一切都会准备好。
2.除了知道他可能会在外面呆三个月我对他的旅行一无所知。
3.医生建议患高血压的孩子喝咖啡令人惊讶。
4.就因为迟到了几分钟就解雇她是无理取闹。
5.“你想要一些特别的甜点吗？”“无论你选什么对我来说都是可以的（随你便）。”
6.一些哺乳动物是怎样开始在海里生存的仍是个未解之谜。
7.他什么时候走要看他自己的决定。
8.聚会到场上的所有人都担心珍妮特，因为没人知道知道她去哪了。
9.下不下雨关我们鸟事。
10.他所说的跟这个任务毫无关联。

Answer 2

1.You may rely on it that everything will be ready by Monday.
你可以放心，到周一的时候就万事俱备了。
2.I knew nothing about his journey except that he was likely to be away for three months.
对于他的行程，除了好像他要出去三个月之外，我一无所知。
3.The fact that doctors recommend that children with hypertension drink coffee is surprising.
医生建议患有高血压的孩子喝咖啡这一事实让人感觉奇怪。
4.The fact that she was a few minutes late is no reason for discharging her.
她迟到几分钟不能成为丢下她不管的理由。
5.“Is there any particular dessert you would like have?” “whatever you select is all right with me .”
“你们想要什么特殊的甜点吗？”“你选的都行。”
6.how some mammals came to live in the sea is not known.
某些哺乳动物是如何到海里生活的还不得而知。
7.When he is leaving is his own decision.
何时离开由他自己决定。
8.The people at the party were worried about Janet because no one was aware of where she had gone
舞会上的人们担心珍妮特，因为没有人知道她去了哪里。.
9.Whether it rains or not is of no concern to us.
天下不下雨与我们无关。
10.what he said has nothing to do with this task.
他说的话与此项任务无关。