Question

人工韩语翻译，在线等待！！！

我很久没有这种被震撼的感觉了。这是一部比诗更美的电影。我有时候会觉得，钱充斥这整个世界，多少人为了钱去做罪恶的事情，难道这就是人类的文明？为钱出卖朋友、家人甚至自己，将真爱扼杀在自己的心里。我不想变成这样，却又无力做什么。
但这部有魔力的电影真的改变了我的看法。当Louis掉转车头回到一直站在雨中等他的Jurge的身边时，当Jorge哭着搂着Louis大叫“你是我的朋友”时，当他俩一起为Louis的女儿上演了一幕精彩的生日篝火时，我猛然发现，世界有爱，存在于每个人的心中，关键在我们能否找到并表现出来。

Answer 1

我很久没有这种被震撼的感觉了。
【난 오래전부터 이런 생각에 마음이 흔들리는 느낌을 받고 있었다.】
这是一部比诗更美的电影。
【이것은 한 부의 시와 같이 아름다운 영화이다.】
我有时候会觉得，钱充斥这整个世界，多少人为了钱去做罪恶的事情，难道这就是人类的文明？
【난 어떤때는 돈이 세상을 쥐흔들고 수많은 사람들이 돈을 위해 범죄를 저지러는데 이것이 인류 문명이란 말인가?하는 생각이 들때가 있다.】
为钱出卖朋友、家人甚至自己，将真爱扼杀在自己的心里。我不想变成这样，却又无力做什么。【돈을 위해 친구를 팔고 심지어 집시람들까지 팔고 그리고는 진짜 사랑은 마음속에 묻고 만다.난 이렇게 하고 싶지는 않지만 그렇다고 또 무엇을 할 수 있단 말인가】
但这部有魔力的电影真的改变了我的看法。
【그러나 이 마법같은 영화가 진짜 나의 생각을 바꾸어 놓았다.】
当Louis掉转车头回到一直站在雨中等他的Jurge的身边时，当Jorge哭着搂着Louis大叫“你是我的朋友”时，当他俩一起为Louis的女儿上演了一幕精彩的生日篝火时，我猛然发现，世界有爱，存在于每个人的心中，关键在我们能否找到并表现出来。
【매번 Louis 씨가 차머리를 돌려 빗속에서 줄곧 Jurge씨를 기다리고 그옆에 다가올때 Jorge씨가 눈물을 흘리면서Louis씨를 껴안고 큰소리로 <넌 내 친구야>할때 그들이 함께 Louis씨의 따님의 멋진 연출을 위해 생일 축하의 모닥불을 지펴줄때 난 갑자기 세상에는 사랑이 있는데 모든 사람들의 마음속에 간직하고 있다는 것을 발견했다.문제는 우리가 그런것을 찾을 수 있고 표현을 할 수 있는가 없는가 하는 여부에 달렸다는 것이다.】

내 가 정말 오랜만 이 뜨끔하다 이런 할 정도 " 라고 말 했 다.이 프로그램 은 보다 더 멋 진 영화 시.저 도 가끔 생각 했 다 는 것 이 돈 이 세계 를 짜 르 르 륵 ' 하 기 위해 얼마나 많은 사람 이 돈 의 일 하 겠 다고 결심 죄악, 이것 이 과연 인류 의 문명?돈 을 팔 아 먹 은 친구, 가족 은 물론 자신 을 죽 은 자 신의 진짜 사랑 의 마음 이다.하 고 싶 지 않다. 이렇게 까지 해 놓 고 무기력 뭐.
하지만 이 를 마술 에 있 는 한 영화 정말 내 생각 을 바 꿨 다.이 패션 브랜드 루 이 까 또 돌리다 차 를 돌려 복귀 에 서 왔 비가 중등 그 의 Jurge 곁 에 있 었 을 때 일어 나 기 울 며 부 둥 켜 Louis 소리 지 르 기 ' 당신 은 나 의 친구 ' 라고 붙 었 을 때 둘 이서 는 루 이 는 딸 을 연출 했 멋 진 생일 때 내 가 부쩍 잎 을 모 아 모닥불 을 세계 사랑 이 있 어서, 존재 는 사람마다 의 마음속 에서 관건 은 우리 를 찾 아 낼 수 있 고 나 타 난 다.

我把两个答案总结了一下！

Answer 2

我很久没有这种被震撼的感觉了。
【난 오래전부터 이런 생각에 마음이 흔들리는 느낌을 받고 있었다.】
这是一部比诗更美的电影。
【이것은 한 부의 시와 같이 아름다운 영화이다.】
我有时候会觉得，钱充斥这整个世界，多少人为了钱去做罪恶的事情，难道这就是人类的文明？
【난 어떤때는 돈이 세상을 쥐흔들고 수많은 사람들이 돈을 위해 범죄를 저지러는데 이것이 인류 문명이란 말인가?하는 생각이 들때가 있다.】
为钱出卖朋友、家人甚至自己，将真爱扼杀在自己的心里。我不想变成这样，却又无力做什么。【돈을 위해 친구를 팔고 심지어 집시람들까지 팔고 그리고는 진짜 사랑은 마음속에 묻고 만다.난 이렇게 하고 싶지는 않지만 그렇다고 또 무엇을 할 수 있단 말인가】
但这部有魔力的电影真的改变了我的看法。
【그러나 이 마법같은 영화가 진짜 나의 생각을 바꾸어 놓았다.】
当Louis掉转车头回到一直站在雨中等他的Jurge的身边时，当Jorge哭着搂着Louis大叫“你是我的朋友”时，当他俩一起为Louis的女儿上演了一幕精彩的生日篝火时，我猛然发现，世界有爱，存在于每个人的心中，关键在我们能否找到并表现出来。
【매번 Louis 씨가 차머리를 돌려 빗속에서 줄곧 Jurge씨를 기다리고 그옆에 다가올때 Jorge씨가 눈물을 흘리면서Louis씨를 껴안고 큰소리로 <넌 내 친구야>할때 그들이 함께 Louis씨의 따님의 멋진 연출을 위해 생일 축하의 모닥불을 지펴줄때 난 갑자기 세상에는 사랑이 있는데 모든 사람들의 마음속에 간직하고 있다는 것을 발견했다.문제는 우리가 그런것을 찾을 수 있고 표현을 할 수 있는가 없는가 하는 여부에 달렸다는 것이다.】

Answer 3

난 오래도록 이런 전율을 느끼지 못했었다. 이건 정말 시보다 아름다운 한편의 영화였다. 난 가끔 생각한다, 돈이 세계를 지배하고 ,많고 적은 사람들이 돈을 위해 범죄를 저지르는 일. 이게 인류의 문명이란 말인가? 돈때문에 친구를 팔아먹고 가족 심지어 자신까지도 내버리는 진실된 사랑을 가슴속에 파묻어두는 이런 일 말이다. 난 정말 그렇게 되고싶지 않다. 하지만 할수 있는게 아무것도 없다.
하지만 이 마법같은 영화는 내 시선을 변화시켰다. Louis가 차를 돌려 비속에서 그를 기다리고 있는 Jurge 곁으로 돌아왔을때, Jurge는 울면서 Louis잡고 "넌 내 친구야" 하고 소리칠때, 두사람이 Louis 의 딸은 위해서 아름다운 생일 캠프파이어를 피우고 있을때, 난 문득 느꼈다. 이세상에도 사랑은 존재하는구나, 매사람 마음속에 존재하는구나. 문제는 우리가 어떻게 그걸 찾아내서 표현해내는가 하는것이다.

原创的~~给个分吧。。^^

Answer 4

내 가 정말 오랜만 이 뜨끔하다 이런 할 정도 " 라고 말 했 다.이 프로그램 은 보다 더 멋 진 영화 시.저 도 가끔 생각 했 다 는 것 이 돈 이 세계 를 짜 르 르 륵 ' 하 기 위해 얼마나 많은 사람 이 돈 의 일 하 겠 다고 결심 죄악, 이것 이 과연 인류 의 문명?돈 을 팔 아 먹 은 친구, 가족 은 물론 자신 을 죽 은 자 신의 진짜 사랑 의 마음 이다.하 고 싶 지 않다. 이렇게 까지 해 놓 고 무기력 뭐.
하지만 이 를 마술 에 있 는 한 영화 정말 내 생각 을 바 꿨 다.이 패션 브랜드 루 이 까 또 돌리다 차 를 돌려 복귀 에 서 왔 비가 중등 그 의 Jurge 곁 에 있 었 을 때 일어 나 기 울 며 부 둥 켜 Louis 소리 지 르 기 ' 당신 은 나 의 친구 ' 라고 붙 었 을 때 둘 이서 는 루 이 는 딸 을 연출 했 멋 진 생일 때 내 가 부쩍 잎 을 모 아 모닥불 을 세계 사랑 이 있 어서, 존재 는 사람마다 의 마음속 에서 관건 은 우리 를 찾 아 낼 수 있 고 나 타 난 다.