Question

文言文翻译。急。~

陈恕，南昌人，迁河北东路营田制置使。大宗召谕以农战之旨。恕对曰：“古者兵出于民，无寇则耕，寇至则战。今之戎士，皆应募而至，若使之持兵御寇，春时仍执耒服田，万一生变，悔无及矣。”入拜盐铁使。恕有心计，厘①去宿弊。大宗深器之，亲题殿柱曰：“真盐铁陈恕。”恕将立茶法，召茶商数十人，俾各条利害。恕阅之，第为三等，曰：“下等灭裂②无取；上等取利太深，但可行于商贾，不可行于朝廷；中等公私皆济，吾裁损之，可以经久。”于是始为三法行之。迁礼部侍郎。真宗即位，加户部，命条具中外钱谷以闻。恕久不进，帝屡趣之。恕曰：“陛下富于春秋，若知府库充盈，恐生侈心。”真宗嘉之。咸平五年知贡举，王曾其首也。及廷试糊名，曾复中甲科。恕迁尚书左丞，权知开封府。数月病剧，表求馆职。真宗曰：“卿求可代者，听卿去。”是时寇准罢枢密使，即荐准自代。遂以准为三司使，恕为集贤殿学士判院事。准检寻恕前后改革兴立之事，类为册。及所出榜，别用新版，躬至恕第请判；怒亦不让，一一判与之。自是计使，无不循其旧贯焉。卒年五十九。恕前后掌利柄十余年，强力干事，胥吏畏服。但不喜释氏，尝请废译经院。真宗曰：“三教之兴，其来已久，前代欲毁之者多矣，但存而不论可也。”

Answer 1

陈恕字仲言，洪州南昌人，因精明强干闻名，掌管大名府。当时契丹人经常侵犯边境，他受皇帝命令增深城隍（护城壕），当时从民间征收物资不太及时，陈恕立刻抓了府中一个强横的人，要斩他，那人的宗族亲属以及其他官员都来求情，那人磕头磕得流血，说次日一定完成任务，否则甘愿受死。陈恕让他带着镣铐游街示众，百姓们都很害怕，没有敢误期的，几天就完成了。正好赶上契丹撤军，改任澶州太守，皇帝又下旨召为河北路营田制置使。太宗告诉他农战之旨，陈恕说：“古代士兵从百姓中来，敌人不侵犯就种地，敌人来就抵抗。现在士兵都是招募来的，一世都靠政府供应，您要突然让他们冬天御敌，春天耕种，若果他们生出什么变故，后悔就来不及了。”太宗说：“你尽管先做着，朕再想想。”陈恕走了几天，果然下诏令士兵修完城堡、通导沟渎而已，营田之议就被搁置了。陕西的几个州，由于以前孟氏苛政，税赋沉重，百姓不断上告，持续了20年，皇帝下诏让当地官员调查，但他们置之不理。转运副使张晔年少气锐，正好赶上皇帝下诏调查，他在这过程中有些违规举动。陈恕就参奏他擅自修改法律，经调查他所在州一年少上供绢万余匹，张晔被免职。陈恕在殿上奏事，太宗有时没有深查，当面发怒，他就以手板挡脸不断后退，直到大殿墙壁，好像无处容身。等皇帝气消了一点后，又恭谨得上前奏事，不改变自己立场，像这样的事很多，太宗大多因为他的忠心，采纳了他的意见。后提升至礼部郎中，真宗即位，加户部郎中，命令他把京师内外的钱粮统计一下报上。陈恕许久不上报，皇帝催促多次，陈恕说：“陛下年轻，如果知道府库充实，恐怕生奢侈之心，臣因此不敢上报。”真宗很赞许。

Answer 2