Question

把下面这几句英语翻译成中文，不要网上翻译的，谢谢啦

Answer 1

1. 看见房顶上那些旗子了没？我们今早挂上去的。
2. 比尔很有可能会及时伤愈，赶上这场比赛。
3. 这间商店与众不同之处在于它提供了更多的个人服务。
4. 条例中明确规定了你不能把你的邮箱密码告知他人。
5. 他做这事的方法跟我们以前的做法不同。
6. 那间学校发生了巨大的变化。它已经再也不是20年前硬件极其落后的样子了。
7. 父亲给我的秘书留话说他下午会再打电话来。
8. “你不觉得他更应该被派去纽约而不是迈阿密吗？”“我同意，但问题是他自己拒绝去纽约。”
9. 一些研究人员坚信，治疗艾滋病的方法一定会被找到。

都是一定程度的意译，有几个地方完全逐字逐句翻译很别扭。

Answer 2

看到那栋建筑顶上那些旗帜了没？都是我们早上弄的。
比尔的伤有很大可能恢复，他来得及参加赛跑。
这家店的不同之处在于它为顾客提供更多的个人服务。
条例要求你不得将自己邮箱账号的密码告诉他人。
他的做法与我们的习惯性做法不同。
那所学校有了很大改变。它不再像20年前装备设施条件差时的那样了。
丹陛留话给我的秘书说他下午会再打电话过来。
“你难道不觉得他该被送往迈阿密而不是纽约吗？”“我也这么觉得，但问题是他不同意。”
一些研究者认为人类一定会找到艾滋病的治疗方法。

Answer 3

1. 看见房顶上那些旗子了没？我们今早挂上去的。
2. 比尔很有可能会及时伤愈，赶上这场比赛。
3. 这间商店与众不同之处在于它提供了更多的个人服务。
4. 条例中明确规定了你不能把你的邮箱密码告知他人。
5. 他做这事的方法跟我们以前的做法不同。
6. 那间学校发生了巨大的变化。它已经再也不是20年前硬件极其落后的样子了。
7. 父亲给我的秘书留话说他下午会再打电话来。
8. “你不觉得他更应该被派去纽约而不是迈阿密吗？”“我同意，但问题是他自己拒绝去纽约。”
9. 一些研究人员坚信，治疗艾滋病的方法一定会被找到。