Question

日语翻译，急！！

校正前、后に关わらずマイナス值になる。
4CHの感度不良、公差范围外のため、プリアンプの感度を再调整いたしました。各CHを点检、校正作业を实施し、动作に异常がなく、正常に动作しているニとを确认いたました。试验成绩书を添付いたします。

Answer 1

校正前、后に关わらずマイナス值になる。
4CHの感度不良、公差范围外のため、プリアンプの感度を再调整いたしました。各CHを点检、校正作业を实施し、动作に异常がなく、正常に动作しているニとを确认いたました。试验成绩书を添付いたします。

不论是校正前还是校正后,都是负值。
鉴于4CH灵敏度不佳,偏差在公差的范围以外,因此再次调整了前置放大器的灵敏度。经对各CH进行检查和校正作业,确认动作没有异常,可以正常操作。随函附上检验结果报告。

请参考。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

校正前、后に关わらずマイナス值になる。
4CHの感度不良、公差范围外のため、プリアンプの感度を再调整いたしました。各CHを点检、校正作业を实施し、
动作に异常がなく、正常に动作しているニとを确认いたました。试验成绩书を添付いたします。
无论是校正前后都是负值。
因为4CH的感度不良，又在公差范围以外，再调整了放大器，点检各CH实施校正作业，
无动作异常，确认为在正常工作，附件是《试验成绩书〉

Answer 4

校正前，后关warazu值变成负。
四甲烷穷人的敏感性，宽容范围外，由于灵敏度的重新调整前置放大。每个甲烷检点到校对工作业，以实施，动作，以异常，没有正常动作有两个，并确认itamashita 。试验宋绩书重视。

Answer 5

校正前、后に关わらずマイナス值になる。
4CHの感度不良、公差范围外のため、プリアンプの感度を再调整いたしました。各CHを点检、校正作业を实施し、动作に异常がなく、正常に动作しているニとを确认いたました。试验成绩书を添付いたします。

校正跟前后都不相关的负数值。
因为4CH的敏感度不是很好，而且还在公差范围以外，所以将放大器的敏感度再次做了调整。已经检查了每个CH，实施了校正工作，确保在动作上都不产生异常，正常的工作。试验结果报告在邮件附件里面。