Question

急急急，，谢谢大家了。求日语高手翻译。不要机器翻译！！ 在日本打工，想请假，请大家帮帮忙。

今天中国学校突然来消息，关于毕业的事情。让我们今天必须回去，不回去就不能毕业，实在是对不起，这一周的工作去不了了。实在太对不起了。希望可以给我们休假。

Answer 1

いつもお世话になっております。×××です。今日は中国の大学から紧急の连络がありました。要件は我々の卒业のことですよ。中国へ直ちに戻らないと、卒业をすることができないに言われました。本当に、困りました。今周のバイトをお休みさせていただきます。ご迷惑をかけしまして、诚に申し訳ありません。何卒宜しくお愿い申し上げます。

Answer 2

本日、中国の学校から连络が来ました。卒业の件に関してです。
今日はどうしても学校に戻らなきゃいけないんです。
申し訳ございません。今周は仕事にいけないのです。
本当に申し訳ございません。休みを取ってもらいたいです。

这是口语。书面很少用，但是书面也能理解。
你的文章不太清楚。
中国来了消息？让你回中国？请假一星期够？这一周不能上班的话什么时候可以？
最好能明确表达，这样能得到更好的印象

Answer 3

突然のことですが、今日中国の学校侧から知らせが届きました。卒业のことに関して、今日中に戻らなければならないことになりました。戻らなければ卒业もできないと言われているので、本当に申し訳ないんですが、今周は仕事に行けなくなりました。すみませんが、私たちに休暇を认めてくださいませんか。

请参考