Question

合家欢乐的意思

Answer 1

合hé：同“阖”

译：全家都很欢乐

阖家欢乐是一个汉语词汇，读音为hé jiā huān lè，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。阖家欢乐表示全家都很快乐。

本词解释（阖）

阖（hé）：全<名> 形声。从门，盍声。本义:门扇

其他解释（阖）

阖，门扇也。――《说文》

外阖不闭。――《荀子·儒效》。注:“阖,门扇也。”

又如：阖扇（门扇）

门

盖墙用的草帘子

茨墙则剪阖。――《周礼》

姓。如:阖庐(指吴王夫差之父)

阖 <动> 关闭

是故阖户谓之坤。――《易·系辞上》。虞注：“阖,闭翕也。”

欲阖口而无言兮。――《楚辞·东方朔·七谏谬谏》

当且阖合，勿有所问。――《汉书·孙宝传》

阖门善俟。――明·高启《书博鸡者事》

“合家欢乐”与“阖家欢乐”的意思是一样的，都是全家都很快乐的意思。但两者在意义以及使用场景上还是有区别的。

“合家欢乐”与“阖家欢乐”的区别：

1、合家欢乐中的“合”与阖家欢乐中的“阖”字体类型不同。

“合”是现代简体字。

“阖”是古代汉语中“合”的异体字（异体字是字音字义相同而字形不同的一组字）。

2、“合家欢乐”与“阖家欢乐”应用对象不同。

合家欢乐中的“合家”是中性词，可以用于自己或对方。例如给亲朋好友写信说自己全家安好，可以说“合家平安”；又如祝愿对方全家安好，可以说“祝您合家平安”。

阖家欢乐中的“阖家”是敬词，表示恭敬，对对方的尊敬和礼貌，只能用于对方，不能用于自己。比如祝愿对方全家安好，可以说“祝阖家平安”。

Answer 2

全家都开心、高兴的意思