Question

请大家帮我翻译下客户这段话 谢谢大家 不要机器的

thanks for your quote, why there is so much difference with the first paint?
It is too expensive!! please make a discount, my budget is 700usd with shipping.
I know I can find this price with your competition, but I am not sure about the quality..
That is why I really want to remain your customer,

Thanks in advance.

Answer 1

感谢你的报价。为什么和第一次印刷的价格和如此大的区别？
太贵了！请给我一个折扣，我的预算是700美元（含运费）。
我知道我可以跟你的同行要到这个价格。但我不确定他们的质量如何。这是我为什么要继续成为你们的客户。
感谢。

希望采纳

Answer 2

感谢你发过来的报价单，为什么和第一次（涂料？）有如此大的区别？
这次的太贵了，请给我一些折扣，我这次的预算是含运费700美金。
你懂的，我能在你的竞争对手那里拿到同样的价格，但我不确定他们的质量是否相同。
这是为什么我依然想成为你们的客户