Question

日语翻译 如下几句话，高手进 5分

国内经济趋于稳定，下滑趋势减慢。
金融政策调整，资金有所放松，部分项目开始启动。
整体经济发展速度减慢，与公司业务相关的一些行业不景气，项目减少。
公司大部分客户生产形势及效益下滑，资金紧张。
同行业竞争加剧。

Answer 1

国内経済は安定になって、降下のスピードが下がった。
金融政策は调整され、资金への制限も缓くなる。一部分の项目の実施はスタートし始めた。
全般的には、経済発展のスピードは下がり、会社业务に関系のある职业は多少影响されて、不景気で、业务量は减った。
会社の大部分の取引先も生产高や利益などが减って、资金调达には厳しい问题に面している。
同业者の间にも竞争が激しくなる。

中翻日真费神，还是商务的……偶表示已经尽力了。以上。

Answer 2

国内の経済は安定で、下がる倾向が缓くなった。
金融政策が调整され、资金の回転に余裕が出てきて、一部のプロジェクトが始动された。
経済は全般的に発展が减速し、会社の业务に関连する几つかの业界が不况になって、プロジェクト活动も少なくなった。
会社の大部分の取引先の生产情势と収益が下降し、资金回転が厳しくなってきた。
业界での竞争が激しくなってきた。

若觉得翻译得不错，请采纳。

Answer 3

1.ル、国内経済衰退の减速
2.いくつかのプロジェクトの政策の缓和、资本の调整の开始します
3.全体的な経済発展の减速は、ビジネス関连产业の不振には削减プロジェクト。
4.ほとんどのお客様の状况と効率生产の减少は、资金缲りが苦しいは。
5.増加の业界の竞争。
错了不关我事！！！！！！！

Answer 4

一行一分
节能