Question

文言文翻译 如题

宋仁宗天圣五年诏：“江淮，两浙，荆湖，福建，广南州军，旧条：私下分田客非时不得起移，如主人发遣，给予凭由，方许别住。多被主人折勒，不放起移。自今后客户起移，更不取主人凭由，须每年收田日毕，商量去处，各取稳便。即不得非时衷私起移。如是主人非理拦占，许经县论详。”——《续资治通鉴》知大名府韩琦言：“臣准散青苗诏书，务在回惠小农，不使兼并乘急以要倍息，而公家无所利其入。今所立条约，乃自乡户一等而下皆立借钱贯陌，三等以上更许曾借。”——《宋史。食货志》    哪位高人可以翻译一下！！~~  重赏 谢谢~

Answer 1

宋仁宗在天圣五年颁布诏书：“江淮，两浙，荆湖，福建，广南等州军，旧时规定：私下分田的佃农不得随意移动，如果是地主发遣，要发凭由，才能允许别住。（这些佃户）多被地主凭旧规扣留佃户，不放别住，现在变更法则为不用去地主那要凭由，只须每年收完田（交完租）后，就可和地主商量好要去的地方，各自取稳妥便当的方法。既不能让佃户非时私自别住，地主也不能随便扣留。如果地主无理阻拦，可以经过县衙详细审理裁决。”

知大名府的韩琦说：“臣赞同散青苗诏书，务必使自耕小农受益，不能让兼并得太快太急，加重利息，而使国家的国库不能以此增加收入。今天立下的条款，就是允许从乡户一等往下都可以借钱一百贯，三等以上乡户可以多借。”

Answer 2

宋仁宗在天圣五年昭告天下:“江南、淮南、浙东、浙西、大荆湖、广南等地的州军，曾经的条令规定：私自分田的农户不能随意搬动，如果是地主派遣，也要发放凭证，才能允许（他）另外局住（别：另，另外。就是没有”别“字）。（这些农户）很多被地主凭这些就规定扣留佃户，不允许另外居住，从今天起，以后农户要搬移，条件更正为不用地主发凭由，只须在每一年收完田（交完租）之后，和地主商议好要搬去的地方，采取沉稳方便的办法，既不能让农户钻了空子在忙时私自搬走另外居住，也不能让地主随意扣留农户。如果那个地主无理阻拦，就可以经过县衙详细地审理解决。”

Answer 3