Question

翻译成英语是什么

学生们仅有我这一个老师
就是在那时候
——你习惯那儿的生活吗？那儿的人们怎么样？
——我习惯，
你会很快回来的，是吗？
将来我会吃快些的

Answer 1

学生们仅有我这一个老师
The students have only one teacher, me.

就是在那时候
just at that time

——你习惯那儿的生活吗？那儿的人们怎么样？
Are you used to live there? How is the people there?
——我习惯，
I am used to.

你会很快回来的，是吗？
You will be back soon, won't you?

将来我会吃快些的
I will eat faster in future.

追问

还有-------------------
他让我替他向老师请假
“他去厕所了要晚一点来上课”
没关系，我希望你以后不要再迟到了。
当时我心里真的很凄凉。
到了那个地方，你才能明白，我们是为了生活，而他们，只是为了生存。
那是一种一直在挣扎，却又无法摆脱命运束缚的痛。
漏风漏雨的教室，破破烂烂的课桌，
“因为他们很少吃到肉，觉得肉的味道怪怪的”
他们渴了，即使是大冬天，也只能捧着冰冷的河水喝

追答

他让我替他向老师请假
He asked me to ask for a leave from the teacher for him.

“他去厕所了要晚一点来上课”
He went to the bathroom and will be late for class.

没关系，我希望你以后不要再迟到了。
It's all right. I hope you don't be late again in futrue.

当时我心里真的很凄凉。
I really felt cold in my heart at that moment.

到了那个地方，你才能明白，我们是为了生活，而他们，只是为了生存。
Untill I went to that place did I understood that we are for living but they are just for survival.

那是一种一直在挣扎，却又无法摆脱命运束缚的痛。
That is a kind of pain of striking all the time but can not get rid of the boundary of destiny.

漏风漏雨的教室，破破烂烂的课桌，
classroom with holes to let the wind and rain to come in, ragged desk

“因为他们很少吃到肉，觉得肉的味道怪怪的”
Because they usually don't have the chance to eat meat, they felt the tast of meat strange.

他们渴了，即使是大冬天，也只能捧着冰冷的河水喝
If they are thirsty, even in the cold winter, they could only drink from the icy revier.

Answer 2

Students only have one teacher,that's me.
Just at that time
——Are you accustomed to living there?How about people there?
——Yes,I am.
You'll come back soon,won't you?
I will eat faster in the future.

Answer 3

the students only have the teacher, it is I
at this period
__are you get used living there, how people there like?
__I have got used.
you will get back soon ,won't you?
I will eat more quickly in the future.

Answer 4

The students only I a teacher

That's when

-- are you used to the life there? How were the people there?

-- I used to,

You will be back soon, right?

In the future I will eat faster

我翻译的

Answer 5

The students only I a teacher
That's when
-- are you used to the life there? How were the people there?
-- I used to,
You will be back soon, right?
In the future I will eat faster 赞同
0| 评论
检举 | 30 分钟前 timtheyoungman | 六级
学生们仅有我这一个老师
The students have only one teacher, me.

就是在那时候
just at that time

——你习惯那儿的生活吗？那儿的人们怎么样？
Are you used to live there? How is the people there?
——我习惯，
I am used to.

你会很快回来的，是吗？
You will be back soon, won't you?

将来我会吃快些的
I will eat faster in future.

Answer 6

I am the only teacher of these students.
just at that time
do you get used to live here? how do you like people there?
yes, I get used to.
you will be back soon,won't you?
I will eat more quickly in the future.