Question

求助经营范围英文翻译，急！谢谢！

承办海运、陆运、空运进出口货物、国际展品、私人物品及过境货物的国际运输代理业务，包括：揽货、托运、订舱、仓储、中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关、报验、报检、保险、相关的短途运输服务及运输咨询业务；道路普通货物运输；无船承运业务。化学品（危险化学品限许可证范围，特种化学品、易制毒化学品除外）的批发、进出口、佣金代理（拍卖除外）及其相关配套业务。（不涉及国营贸易管理商品，涉及配额、许可证管理商品的，按国家相关规定办理申请）（涉及行政许可的凭许可证经营）

Answer 1

经营范围的英文是scope of business

经营范围是指国家允许企业生产和经营的商品类别、品种及服务项目，反映企业业务活动的内容和生产经营方向，是企业业务活动范围的法律界限，体现企业民事权利能力和行为能力的核心内容。

简单来说，经营范围是指企业可以从事的生产经营与服务项目，是进行公司注册申请时的必填项。

《民法通则》规定，“企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。”这就从法律上规定了企业法人经营活动的范围。

经营范围一经核准登记，企业就具有了在这个范围内的权利能力，企业同时承担不得超越范围经营的义务，一旦超越，不仅不受法律保护，而且要受到处罚。核定的企业经营范围是区分企业合法经营与非法经营的法律界限。

扩展资料：

根据《公司法》的规定，对企业的经营范围有以下要求：

1.企业的经营范围由公司章程规定，不能超越章程规定的经营范围申请登记注册。

2.企业的经营范围必须进行依法登记，也就是说，企业的经营范围以登记注册机关核准的为准。企业应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。

3.企业的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目，在进行登记之前，必须依法经过批准。

参考资料来源：百度百科—经营范围

Answer 2

Undertaking marine transportation, land transportation, aerial transport imported and exported products, international exhibit article, personal effects and trans-border goods international shipping agency business, including: Corners goods, the consignment, to subscribe the cabin, the warehousing, the relay, the container to put together the assembling and dismantling box, the settlement shipping and handling cost, the declaration, to declare for examination, the newspaper to examine, the insurance, the related short haul to serve and to transport the referral service; Path ordinary goods transportation; Undertakes to transport the service without the ship. The chemical (dangerous chemical limits permit scope, special chemical, easy to counteract poison chemical exception) wholesale, import and export, commission proxy (auction exception) and related necessary service. (does not involve state trading management commodity, involves quota, permit management commodity, handles application according to national related stipulation) (to involve administrative permission depending on permit management)

Answer 3

The transportation by sea, land, and air import and export goods, international exhibits, personal items and transit goods international transport agency business, including: seek goods, baggage, booking space, warehousing and storage, transfer, container FCL and box, settlement for incidental expenses, customs clearance, commodity inspection, quarantine, insurance, correlative short-distance transportation service and consulting business of transportation; Road general cargo transport; The non-vessel shipping. Chemicals (dangerous chemicals limited license, specialty chemicals, scope of precursor chemicals except) wholesale, import and export, a commission agent (auction except) and related business. (does not involve the state-run trade management products, involving quota or license management of goods, according to the state's relevant regulations apply for) (relating to the administrative licensing with permits to operate)