营业执照经营范围求英文翻译
1、Business scope of trading companies: daily department stores, cosmetics, food, health food, nutritional supplements, home care supplies, building materials, clothing, shoes and hats, etc.
贸易类公司经营范围：日用百货、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、建材、服装鞋帽等。
2、Business scope of service companies: computer graphic design, production, spray painting, packaging box design, production, product packaging development, carton and so on.
服务类公司经营范围：电脑图文设计、制作、喷绘、包装盒的设计、制作、产品包装开发、纸盒等。
3、Business Scope of Building Installation: Interior Decoration and Design, Landscape Greening, Landscape Greening Engineering Construction, Civil Construction, Roof Waterproofing, Construction, Reinforcement, Hydropower Installation, etc.
建筑安装类经营范围：室内装潢及设计、园林绿化、园林绿化工程施工、土建、屋顶防水、建筑、加固、水电安装等。
4、Scope of business of science and technology: development and sale of computer software and hardware, four-technology services in the field of computer and automobile technology, development of bioengineering and biological products, etc.
科技类经营范围：计算机软硬件开发销售，计算机、汽车技术领域内的四技服务，生物工程及生物制品研制等。
扩展资料：
营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。其格式由国家工商行政管理局统一规定。
其登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。
营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。
2018年9月28日，全国首批异地办理的11张营业执照和1张工业产品生产许可证在长三角G60科创走廊诞生。2019年3月1日起，全国启用新版营业执照。
2019年4月1日，北京市市场监督管理局等六部门发布《关于提高企业开办效率的通告 》显示，申请人通过“e窗通”平台办理业务，市场监管部门1天内予以核准并向企业颁发电子营业执照，其他事项24小时内并行办理完成，企业2-3天即可具备经营条件 。
参考资料来源：百度百科-营业执照
常见行业营业执照经营范围有：
1.广告公司经营范围 ：设计、制作、代理、发布各类广告，电脑图文设计制作，影视策划，企业形象策划，展览展示设计服务，会务服务，美术设计，动画设计，电脑多媒体领域技术开发，舞台道具租赁，工艺礼品批发、零售。
1.advertising business scope: design, production, agency, distribution of all kinds of advertising, computer graphic design, film and Television planning, corporate image planning, exhibition design services, conference services, art design, animation design, computer multimedia technology development, stage props leasing, craft gifts wholesale, retail.
2. 国际贸易公司经营范围 ：机械设备及配件，汽摩配件，五金交电，电子数码产品，文具，汽车用品，服装面料，毛纺织品，家具，计算机硬件，橡胶制品，化工原料及产品。
2. International Trade Company's business scope: machinery and accessories, automobile and motorcycle accessories, hardware and telecommunications, electronic and digital products, stationery, automobile supplies, garment fabrics, wool textiles, furniture, computer hardware, rubber products, chemical raw materials and products.
3. 信息技术公司经营范围 ：通讯设备的技术开发、技术咨询、技术服务。机械设备安装，通信设备、电子产品、电脑软硬件的销售。
3. Information Technology Company's business scope: technical development of communication equipment, technical consultation, technical services. Machinery and equipment installation, communications equipment, electronic products, computer hardware and software sales.
4. 网络公司经营范围 ：计算机领域的技术开发、技术转让、技术咨询和技术服务，网络工程，计算机软件开发、销售、电脑维修服务。
4. network company's business scope: technology development, technology transfer, technology consultation and technical service in computer field, network engineering, computer software development, sales and computer maintenance service.
扩展资料：
经营范围：
1、互联网科技：网络通信科技产品领域内的技术开发、技术咨询、技术转让、技术服务，计算机网络工程，计算机软件开发及维护，计算机辅助设备的安装及维修，电子产品的安装和销售，计算机及相关产品（除计算机信息系统安全专用产品）、办公用品的销售，企业管理咨询（除经纪）。
2、医疗器械：健康管理、健康咨询、医疗器械、电子设备、仪器仪表、机电设备及配件等。（企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。）
3、本地生活：清洁服务；婚庆服务；劳务服务；化粪池清扫；汽车驾驶陪练；开锁服务；物流服务。
4、广告文化：组织文化艺术交流活动；文艺创作；体育运动项目经营（高危险性体育项目除外）；承办展览展示；婚庆服务；摄影服务；摄像服务；公共关系服务；礼仪服务；模特服务；会议服务；大型活动组织服务；经济信息咨询；婚纱礼服出租；花卉租摆；舞台策划；摄影器材租赁；舞台灯光音响设计；电脑图文设计；电脑动画设计；设计、制作、代理、发布广告。
5、游戏：从事互联网文化活动；技术服务、技术转让、技术开发、技术推广、技术咨询；软件开发；电脑动画设计；工艺美术设计；设计、制作、代理、发布广告；基础软件服务；应用软件服务。
6、餐饮：餐饮服务。
7、金融服务：接受金融机构委托从事金融信息技术外包服务；接受金融机构委托从事金融业务流程外包服务；接受金融机构委托从事金融知识流程外包服务。
8、商贸：销售食品、针纺织品、服装、鞋帽、日用品、化妆品、钟表、眼镜、箱包、文化用品、办公用品、体育用品、珠宝首饰、集邮票品、纪念币、工艺美术品、玩具、游艺用品、室内游艺器材、乐器、照相器材、医疗器械（I类）；
避孕套、避孕帽、化肥、农业用薄膜、化工产品（不含化学危险品）、矿产品、金属材料、农药、 农业机械、自行车、摩托车（不含三轮摩托车）、汽车、汽车摩托车零配件、机械设备、家用电器、计算机软件及辅助设备、通讯设备、电子产品、电气机械、电子元器件、仪器仪表、文化办公用机械、 消防器材、润滑油、健身器材、粮食、新鲜蔬菜、新鲜水果、未经加工的干果及坚果、禽蛋、不再分装的包装种子、饲料、社会公共安全设备。
9、电影休闲娱乐：音像制品制作；电子出版物制作；电子出版物复制；广播电视节目制作；电影摄制；电影发行；电影放映；文艺表演；演出经纪。
10、职业人才中介：人才信息的收集，归纳与发布；为企业经营提供咨询服务，劳务咨询提供咨询服务，人力资源咨询提供相应服务，为企业策划，改革提供相应服务；专业的人才培训，人才推荐，人才规划，人才派遣，就业指导；劳务派遣，房地产咨询，网络信息咨询，保洁家政咨询等。
11、注册进出口公司类公司：自营和代理各类商品和技术的进出口，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外。
12、建筑：施工总承包 专业承包、劳务分包，建筑装饰工程，景观工程，机电设备安装工程，安防工程，土石方工程；建筑装饰材料、环保设备、金属材料、木材及制品、防水材料、机电设备、花卉盆景、水泵阀门、流体控制成套设备及配件的销售。
13、旅游：国内旅游业务；入境旅游业务；出境旅游业务。
14、教育：教育咨询。
参考资料来源：
1、Business scope of trading companies: daily department stores, cosmetics, food, health food, nutritional supplements, home care supplies, building materials, clothing, shoes and hats, etc.
2、Business scope of service companies: computer graphic design, production, spray painting, packaging box design, production, product packaging development, carton and so on.
3、Business Scope of Building Installation: Interior Decoration and Design, Landscape Greening, Landscape Greening Engineering Construction, Civil Construction, Roof Waterproofing, Construction, Reinforcement, Hydropower Installation, etc.
4、Scope of business of science and technology: development and sale of computer software and hardware, four-technology services in the field of computer and automobile technology, development of bioengineering and biological products, etc.
原文范围
1、贸易类公司经营范围：日用百货、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、建材、服装鞋帽等。
2、服务类公司经营范围：电脑图文设计、制作、喷绘、包装盒的设计、制作、产品包装开发、纸盒等。
3、建筑安装类经营范围：室内装潢及设计、园林绿化、园林绿化工程施工、土建、屋顶防水、建筑、加固、水电安装等
4、科技类经营范围：计算机软硬件开发销售，计算机、汽车技术领域内的四技服务，生物工程及生物制品研制等。
扩展资料
经营范围
1、互联网科技：网络通信科技产品领域内的技术开发、技术咨询、技术转让、技术服务，计算机网络工程，计算机软件开发及维护，计算机辅助设备的安装及维修，电子产品的安装和销售，计算机及相关产品（除计算机信息系统安全专用产品）、办公用品的销售，企业管理咨询（除经纪）。
2、医疗器械：健康管理、健康咨询、医疗器械、电子设备、仪器仪表、机电设备及配件等。（企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。）
3、本地生活：清洁服务；婚庆服务；劳务服务；化粪池清扫；汽车驾驶陪练；开锁服务；物流服务。
4、广告文化：组织文化艺术交流活动；文艺创作；体育运动项目经营（高危险性体育项目除外）；承办展览展示；婚庆服务；摄影服务；摄像服务；公共关系服务；礼仪服务；模特服务；会议服务；大型活动组织服务；经济信息咨询；婚纱礼服出租；花卉租摆；舞台策划；摄影器材租赁；舞台灯光音响设计；电脑图文设计；电脑动画设计；设计、制作、代理、发布广告。
5、游戏：从事互联网文化活动；技术服务、技术转让、技术开发、技术推广、技术咨询；软件开发；电脑动画设计；工艺美术设计；设计、制作、代理、发布广告；基础软件服务；应用软件服务。
6、餐饮：餐饮服务。
7、金融服务：接受金融机构委托从事金融信息技术外包服务；接受金融机构委托从事金融业务流程外包服务；接受金融机构委托从事金融知识流程外包服务。
8、商贸：销售食品、针纺织品、服装、鞋帽、日用品、化妆品、钟表、眼镜、箱包、文化用品、办公用品、体育用品、珠宝首饰、集邮票品、纪念币、工艺美术品、玩具、游艺用品、室内游艺器材、乐器、照相器材、医疗器械（I类）；避孕套、避孕帽、化肥、农业用薄膜、化工产品（不含化学危险品）、矿产品、金属材料、农药、 农业机械、自行车、摩托车（不含三轮摩托车）、汽车、汽车摩托车零配件、机械设备、家用电器。
9、电影休闲娱乐：音像制品制作；电子出版物制作；电子出版物复制；广播电视节目制作；电影摄制；电影发行；电影放映；文艺表演；演出经纪。
10、职业人才中介：人才信息的收集，归纳与发布；为企业经营提供咨询服务，劳务咨询提供咨询服务，人力资源咨询提供相应服务，为企业策划，改革提供相应服务；专业的人才培训，人才推荐，人才规划，人才派遣，就业指导；劳务派遣，房地产咨询，网络信息咨询，保洁家政咨询等。
11、注册进出口公司类公司：自营和代理各类商品和技术的进出口，但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外。
12、建筑：施工总承包 专业承包、劳务分包，建筑装饰工程，景观工程，机电设备安装工程，安防工程，土石方工程；建筑装饰材料、环保设备、金属材料、木材及制品、防水材料、机电设备、花卉盆景、水泵阀门、流体控制成套设备及配件的销售。
13、旅游：国内旅游业务；入境旅游业务；出境旅游业务。
14、教育：教育咨询。
参考资料来源：百度百科-营业执照
For specific scope of business, please visit the commercial subject credit information platform provided by the Guangzhou Municipality for Commercial Registration.
Any products and services specified in the scope of business, which require examination and approval as stipulated by laws and regulations, cannot be engaged until all required approval documents have been granted.
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
经营内容:
具体经营项目，请登陆广州市商事主体信息公示平台查询。
经营范围以审批机关核定的为准，依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。
Scope of Business
