Question

请大家帮小弟翻译成英文 谢谢了 小弟感激不尽

亲爱的梁鹤鹤，
首先很高兴也很荣幸能祝福你生日快乐！！
在我心里你不仅是个好老师更是个好姐姐，很高兴有你这个知己。还记得第一次上你课那时，你过来问我叫什么，你走过来时的神情还有那迷人的笑容真的偷走了我的心，当你转身回到讲台时我的心已然不属于我，从那天起，我就期待礼拜三，期待着见到你的笑容！
你是那样的美丽动人。你是我这一生中见到的最美的的女生了。
因为有了你，生活中才充满了阳光！因为有了你，让在牡丹江举目无亲的我顿时有了家的感觉！
你的坦白率直，你那可爱的小暴脾气，你那迷人的眼睛，你的一举一动都令我着迷。
最后还是祝姐姐生日快乐，祝你和你的宝宝身体健健康康，每天都快快乐乐
。 一声姐姐 一生姐姐~
麻烦大家在后边帮我加上 福如东海 寿比南山

Answer 1

Dear Liang Hehe (Dear Sister Hehe 听起来更亲切）
First of all I'd like to wish you a very happy birthday！
In my heart, you are not only a good teacher but also a good sister. I'm really glad to have you as my best friend. I still remember clearly the first time I met you. It was my first time in your class. You came to me and asked my name. You looked so nice and charming to me that my heart went with you ever since. When you turned around and went back to the teacher's desk, you got me completely. From then on, Wednesday became my special day and I was actually expecting it every day because I could see you in your class on Wednesday. I could see your beautiful smile.
You are so beautiful to me. You are the most beautiful girl I've met so far in my life.
You are my sunshine in life. You make me at home when I am actually alone in Mudanjiang.
Everything in you makes me intoxicated, your frankness, you loveliness and your charming eyes.
Again, happy birthday, sister. Wish you and your baby good health and happiness every day.
Once sister, forever sister, you are.

May your fortune be as big as the oceans and your life as long as the mountains.

有些地方根据英语习惯略作改变，以期更地道。如果你的hehe姐姐就是英语老师的话，她会喜欢的。希望你因为喜欢她而把她的那门课学得棒棒的。

祝你快乐

Answer 2

Dear Liang Hehe:

Firstly, I am very glad and honored to convey my best wishes for your Birthday!

In my heart, you are not only a good teacher, but also a kind sister. I feel so happy that I can have a bosom friend like you. I remembered that the first time that I listen to your lecture, when you walk to me and ask for my name, your kind expression and amazing smile stole my heart at that time. When you turn back to the platform, I know that I am not belong to myself any more. And from that time, I always epected Wednesday coming for the reason that I can see you again!

You are so beautiful and the most beautiful girl in my life. Because you get into my life, I find that every day is full of sunshine! and let me feel that I were in my home.

Your honest and fank characteristic and a little grumpy, your amazing eyes, your every movement will capture me in all.

Finally, best wishes for your birsday, and also hope you and your baby have a good health and happy every day.

Call you sister in a time, and you will be my sister in whole life!

Answer 3

To my dearest Liang Hehe,
Firstly, I want to convey my blessings to you! Happy birthday! I'm really honoured! (如果你要把高兴和荣幸放在同一个句子里的话，会很别扭就帮你分开了)
You are not just a good teacher to me. You are a very good sister in fact. So glad I had a bosom friend like you! Remember the first lesson you taught me in school? You came over to ask me for my name. When you came over, your facial expressions -- that charismatic smile -- it really captured my heart. When you walked back to the front of the class, my heart was beating for you. (你原本要求的是"我的心已然不属于我”，如果要翻译成英文只能说“我的心为你跳动”因为当你说“my heart don't belong to me" 听起来怪怪的) From that day onwards, I would be looking forward to every Wednesday, looking forward to your beautiful smile!
You were such a beautiful and whimsical female. You are the most beautiful woman I've ever seen.
You made my days wonderful. I had neither family nor relatives in Mudanjiang. But because of your presence, I had the sudden urge to call Mudanjiang my home.
You were straightforward and frank. Your cute little tantrums, your attractive bright eyes, your everything made me fall for you.
Lastly, i had like to repeat my blessings for your birthday. Hope that both you and your baby would stay healthy and happy everyday! Once a sister, always a sister. (“一声姐姐 一生姐姐")
Wish you longevity and health (”福如东海，寿比南山“ 这句话如果照着翻译成英文意思完全没了，所以就给你一个英文词）

Answer 4

翻译：Dear LiangHeHe,
First, I'm very happy and honored to wish you happy birthday!!!!!!
In my heart you is not only a good teacher more is a good sister, are happy to have you the friend. Remember the first time you at that time in class, you come over to ask my name is what, you come over and look the charming smile really stole my heart, when you turn back to the platform my heart has not to belong to me, from that day on, I was looking forward to Wednesday, looking forward to seeing your smile!
You're so beautiful and moving. You are my this life the most beautiful girls see.......
Because of you, life can be full of sunshine! Because of you, let me in mudanjiang without friends as feeling of home!
Your honest directness, of your lovely small grumpy, of your charming eyes, you move to my fascinating.
Finally I wish elder sister happy birthday, I wish you and your baby is healthy, happy every day
A sound sister life sister ~
happiness as immense as the Eastern Sea Health and Longevity
希望采纳哦~~

Answer 5

Dear Liang Hehe,
first I am very glad and honored to wish you a happy birthday!!
deep down you are not only a good teacher but also a kind sister, i am glad to have you as my bosom friend.
remember? the first time you had your class , you came to me and asked me what my name was, your looks and charming smile really won my heart over, when you turn your back on the platform I heart already not to belong to me, from that day on, I was looking forward to Wednesday, look forward to seeing your smile!You are so beautiful. You are in my life to see the most beautiful girls.Because of you, life was full of sunshine! Because of you, let in Mudanjiang find no kin to turn to I suddenly have a feeling of home!Your candid, your lovely little short-tempered, your charming eyes, your every act and every move fascinate me.Finally I wish my sister happy birthday, wish you and your baby healthy Kang Kang, happy every day. A sister my sister ~
Happiness as immense as the eastern sea,Longevity

Answer 6

Dear Liang Hehe,I am very glad and honored to wish you a happy birthday!!In my heart you are not only a good teacher but a good sister, glad to have you this friend. I still remember the first time you class at that time, you asked me what my name was, you come face and charming smile really to steal my heart away, when you turn your back on the platform I heart already not to belong to me, from that day on, I was looking forward to Wednesday, look forward to seeing your smile!You are so beautiful. You are in my life to see the most beautiful girls.Because of you, life was full of sunshine! Because of you, let in Mudanjiang find no kin to turn to I suddenly have a feeling of home!Your candid, your lovely little short-tempered, your charming eyes, your every act and every move fascinate me.Finally I wish my sister happy birthday, wish you and your baby healthy Kang Kang, happy every day. A sister my sister ~
Happiness as immense as the eastern sea,Longevity