Question

英语高手进~帮忙看下句子有没有语病,错误~

Looking at the night sky is spotted with stars.看着星空繁星点点?
What a tight night gown/white dress?!
你就是一道亮丽又特别的风景!这句话的英语翻译!!!

Answer 1

Look at the night sky spotted with stars. (祈使句，spotted with stars 是过去分词短语作后置定语，表被动）
或者：Look. The night sky is spotted with stars. (这里就是分成2句。Look.祈使句 看！后面是陈述句，主谓结构，被动）
第二句是感叹句，对的。
You are a brilliant and unique landscape. 或者用感叹句：What a brilliant and unique landscape you are!

Answer 2

looking, the night sky is spotted with stars.
what a tight-fitting white evening dress.
You are just like a beautiful and unique landscape.

追问

为什么第一句要那么改呢

追答

我看了楼下的，我也错了，下面的第一句解释满好啊。
Look at the night sky spotted with stars. (祈使句，spotted with stars 是过去分词短语作后置定语，表被动）
或者：Look. The night sky is spotted with stars. (这里就是分成2句。Look.祈使句 看！后面是陈述句，主谓结构，被动）
祈使句可以没有主语，否则必须要改成Look，。。。。。