Question

谁能帮我把这个中文翻译成日文？不要翻译机翻的

向爸爸借了500，向妈妈借了500，买了双皮鞋用了970。剩下30元，还爸爸10块，还妈妈10块，自己剩下了10块，欠爸爸490，欠妈妈490，490 490=980。加上自己的10块=990。还有10块去哪里了呢？

Answer 1

私はお父さんに500を借りた、お母さんにも500を借りた、靴を买うために970を使った。残り30、お父さんに10を返して、お母さんに10を返して、自分に10を残った、お父さんへの借金は490、お母さんへの借金も490．490＋490＝980、自分の10を足すと990になる。残り10はどこにある？

太唬人了。。。这个题，490+490=970+10

Answer 2

お父さんに500（元）借りて、お母さんに500（元）借りて、970元で革靴を买いました。
残りの30元は、お父さんに10元返し、お母さんに10元返し、手元には10元残りました。
お父さんには490元の借り、お母さんには490元の借り、490元＋490元=980元。
手元の10元を足すと全部で990元です。あとの10元はどこに行ったでしょう？

请您参考。

Answer 3

お父さんに500借りて、お母さんにも500借りて、革靴を买って、970を使いました。まだ30元残って、お父さんに10元を返して、お母さんの10元を返して、自分で10残って、お父さんに490借りて、お母さんにも490，490足す490は980です。その上私の10足す990になります。まだ10どこにいきましたか？