Question

哪个英语告诉谁能帮我翻译一下情况说明啊？急急急！！！

情况说明
在2012年4月6日汇入K.ONISHI&CO,LTD公司8107558这个账号的10,000美金是本公司退款，而不是汇款！特此说明！

Answer 1

clarification:

The 10,000 USD in the account number 8107558 of K.ONISHI&CO,LTD that is refunded by our comepany and not remitted on Apr 6, 2012.
It is hereby clarified here.

希望能帮到你，不明白还可以追问.
你要快点采纳哟，，嘻嘻！！

Answer 2

clarification:
Hereby we declarition that the USD10,000 which remited into the account 8107558 of K.O NISHI&CO, LTD is a refund of our company but not the remittance!

Answer 3

clarification:
On April 6, 2012, import K.O NISHI&CO, LTD company 8107558 $10000 this account is the company a refund, and not the remittance! Hereby specification!