Question

谁能帮我翻译一下，这个歌词！

Fiona Fung 的 Forever friends

I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
I don’t know where I would be
Without you staying with me
Sometimes, I’m lost in misery
You will take me all the way, I’m not afraid
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend
We are forever friends
Oh baby, you give me all the love I need
You are the only one
I believe I can love
You give me your loving care
I believe in what we are
You will take me all the way, as day by day
Oh, you and me, hand in hand
To everywhere amazing
Be my friend, oh friend

Answer 1

Forever friends
永远的朋友

I believe I can love
我相信我可以爱
You give me your loving care
你给我爱的关怀
I believe in what we are
我相信我们的存在
I don’t know where I would be
我知道我将去哪里
Without you staying with me
没有你在我身边
Sometimes, I’m lost in misery
有时候，我迷失在悲痛之中
You will take me all the way, I’m not afraid
有你相伴，我无所畏惧
Oh, you and me, hand in hand
哦，我们，心手相牵
To everywhere amazing
去所有迷人的地方
Be my friend, oh friend
作我得朋友，朋友
We are forever friends
我们永远是朋友
Oh baby, you give me all the love I need
哦，亲爱的，你给我所有我需要的爱
You are the only one
你时我的唯一/只有你能做的到
I believe I can love
我相信我可以爱
You give me your loving care
你给我爱的关怀
I believe in what we are
我相信我们的存在
You will take me all the way, as day by day
我将伴我左右，一天接着一天
Oh, you and me, hand in hand
我们心手相牵
To everywhere amazing
去所有迷人的地方
Be my friend, oh friend
作我得朋友，朋友

Answer 2

Forever Friends
永远的朋友

Fiona Fung
歌手：冯翠桦

I believe I can love
我相信我会喜欢
You give me your loving care
你所给予的关爱
I believe in what we are
我相信此刻的我们
I don’t know where I would be
将不知道何去何从
Without you staying with me
如果没有你在身边
Sometimes, I’m lost in misery
当我在痛苦中迷失
You will take me all the way, I’m not afraid
你会带着我走，让我无所畏惧
Oh, you and me, hand in hand
噢，你与我，手牵手
To everywhere amazing
浪迹天涯
Be my friend, oh friend
成为朋友，噢，知己
We are forever friends
我们是永远的朋友
Oh baby, you give me all the love I need
噢，宝贝，你给予我所有的爱
You are the only one
你就是我的唯一
I believe I can love
我相信我会喜欢
You give me your loving care
你所给予的关爱
I believe in what we are
我相信此刻的我们
You will take me all the way, as day by day
你会带着我走，天长地久
Oh, you and me, hand in hand
噢，你与我，手牵手
To everywhere amazing
浪迹天涯
Be my friend, oh friend
成为朋友，噢，知己

歌曲试听地址：

http://www.stsky.com/play/139956.htm