Question

麻烦帮忙翻译成中文啊，非常感谢啊

In The Good Earth, Pearl Buck tells a timeless story about a farmer struggling to eke out a living from the earth. Hardworking and wildly ambitious, Wang Lung and his wife, O-lan, pull themselves out of poverty, bring children into the world, survive famines and floods, and toil relentlessly to build a fortune without ever losing faith in the restorative power of the land. But their work is not the novel’s only story. Marriages and conniving family members, natural disasters and wars, births and adolescent rebellions, concubines and opium addiction make The Good Earth a rich and dramatic tapestry of life in early-twentieth-century China.

Answer 1

赛珍珠在<<大地>>中讲述了一个永恒的故事：一个农民竭尽全力以土地维生。中国夫妇王朗与阿兰勤劳努力、雄心勃勃，竭尽全力摆脱贫困，生养孩子，战胜饥饿与水灾，历经辛劳赚到财富，并从未对土地可恢复性的力量失去信心。然而劳作并非这本小说的全部内容。婚姻与互容的家庭成员、自然灾害与战争、生子与青春期的叛逆、小妾与鸦片成瘾，使得<<大地>>成为二十世纪初中国丰富而戏剧性的生活写照。