Question

请英语高手为我翻译几个灯谜，非常重要！

题目1是：
What does man love more than life?
Fear more than death or mortal strife?
What do the poor have, what the rich require,
And what contented men desire?
What does the miser spend, the spendthrift save,
And all men carry to their graves?
答案是：Nothing.

题目2是：
Sir, I bear a rhyme excelling
In mystic force and magic spelling
Celestial sprites elucidate
All my own striving can't relate
答案是：The number PI, the digits of which are illustrated by the length of each word in the riddle.

题目3是：It is said among my people that some things are improved by death. Tell me, what stinks while living but in death smells good?
答案是：A pig

题目4是：I went into the woods and got it. I sat down to seek it. I brought it home with me because I couldn't find it. What is it?
答案是：A splinter.

Answer 1

题目1是：
What does man love more than life?
甚麼是一些人比自己的命还要爱的?
Fear more than death or mortal strife?
比死或凡人纷争还要可怕的?
What do the poor have, what the rich require,
甚麼是穷人有和富人须要的?
And what contented men desire?
和甚麼可以满足人的 欲望?
What does the miser spend, the spendthrift save,
甚麼是吝啬鬼会花费而 败家子节省的?
And all men carry to their graves?
和甚麼是人人都会带到坟墓去的?
答案是：Nothing. 甚麼都没有

题目2是：
Sir, I bear a rhyme excelling
先生，我身怀音韵的擅长
In mystic force and magic spelling
在神秘的力量和神奇的拼写
Celestial sprites elucidate
天体澄清的精灵
All my own striving can't relate
与我自己所有努力毫无关连
答案是：The number PI, the digits of which are illustrated by the length of each word in the riddle.
是圆周率数字，谜语的每个字与号码已绘划了出来。
题目3是：It is said among my people that some things are improved by death. Tell me, what stinks while living but in death smells good?
在我之间的人常说，一些东西死後会有改进。甚麼生时臭死後会香的?
答案是：A pig 一头猪。

题目4是：I went into the woods and got it. I sat down to seek it. I brought it home with me because I couldn't find it. What is it?
我走进树林得到它，我坐下去寻它，我把它带回家因为我找不到它，那是甚麼?
答案是：A splinter. 一枚刺

替你翻译了，很高兴能够帮到你，希望对你有助，并望满意，谢谢。

Answer 2

题目1是：
人爱什么胜过生命？
又恐惧什么胜过死亡或致命的冲突？
穷人有什么，富人要什么？
知足的人渴望什么？
守财奴花的什么，挥霍无度的人保留的什么？
人带进坟墓的是什么？
答案是：Nothing

题目2是：
这个没法翻译，因为答案是根据谜面中的单词的长度来定的，译成中文就没法猜了

题目3是：有这样的说法：有些事情是死亡能改善的。告诉我，什么东西生存着臭，而死后会变香？
答案是：A pig

题目4是：我走进树林，得到了它。我坐下来寻找它。我带回家，因为我无法找到它。这是什么？
答案是：A splinter （一根刺-应该是扎到肉里了）

Answer 3

1.是什么人们爱之胜过性命？
又是什么人们恐之惧之比死亡或争斗更甚？
这东西穷人所有，富人所求
安逸之人所欲
这物件是守财奴花出去的，败家子赚回来的。
是所有人能带到棺材里的
答案 无
2.先生，我记住了一个绝妙的韵脚
神秘的力量指引我
魔法的拼写启发我
鬼斧神工 与我无关
答案 符号pl 取自字谜中每两行后两个字中的韵脚
3.据说死亡改善了某些东西。那么告诉我，什么生前臭烘烘，死后香喷喷？ 答案 猪
4.我走进树林得到它，我席地而坐寻找它，找啊找，找不到，只好相伴回家。是什么呀？答案 碎木屑

追问

谢谢·还有几个不能翻译了是吗

追答

第三个还需要详细解释一下，我认为，光凭汉语翻译是不能理解的。p是怎么来的呢，in 是 “在” 的意思，也就是说这个字符隐藏在mystic force and magic spelling中，Celestial sprites elucidate 也有暗合， 但是不跟 All my own striving 重合，这样一来，数一数字母，就知道是p了

Answer 4

What does man love more than life
男人爱什么胜过生命
Fear more than death or mortal strife
恐惧大多死亡或致命的冲突
What do the poor have, what the rich require
穷人有什么,丰富的要求
And what contented men desire
什么满足男人的欲望
What does the miser spend, the spendthrift save
败家子花了什么，守财奴节省了什么
And all men carry to their graves
和所有的人携带到他们坟墓上的
答案是：什么都不是.

Answer 5

男人爱是什么比生命更多？怕多死亡或致命冲突吗？做什么，可怜的人，富人的需要，以及什么满足的人的欲望吗？什么不会守财奴花，保存、 挥霍者和所有的人都把他们的坟墓进行？答案是:Nothing。

主席先生，我忍受神秘力量巾帼不让须眉的韵律和魔法拼写天体子画面澄清所有我自己的努力不能涉及答案是： 数 PI，其中位数都说明了谜中每个词的长度。