Question

毕业论文摘要要英文翻译。请哪位英语好的大神抽时间帮我翻译一下。我英文不好。悬赏不多。原文如下：

数学作为一门基础科学，在许多领域都有极大地应用。小学生主要是通过课堂听课的方式学习数学。因此，提高小学生听课效率、指导小学生掌握有效的听课方法，在数学教学的过程中占有重要的地位。本课题主要从小学生的自身生理特点、心理特点出发，旨在找出影响小学生数学听课效率的因素，由此提供学习数学有效地听课方法，提高小学生的数学听课效率与学习成绩。课题将采用问卷调查、访谈、查阅资料等方法，通过研究，最终得出影响小学生数学听课效率的几大因素：学习态度、教师的授课情况、听课技巧与其它因素。

Answer 1

Mathematics as a basic science, and in many areas have greatly applications. Pupils mainly through the classroom lectures way of learning mathematics. Thus, improving efficiency, guiding pupils class pupils master class of effective methods in the course of mathematical teaching played an important role. This subject mainly from the students' own physiology characteristic, psychological characteristics, in order to find out the primary school class efficiency mathematical influence factors, which provide study mathematics class effectively methods, to improve the efficiency and math pupils class study results. Topics will use the questionnaire investigation, interview and data access method, through the study, eventually got primary school mathematics classes of the efficiency of the effect of several major factors: the study manner, teachers' teaching situation, listening skills and other factors.

追问

是你自己翻译的吗？google翻译的不行。我们老师非常严。上一次我就用google翻译的。一眼就给他发现好多错误。所以想问下。这是你自己翻译的吗？

追答

不是，那你还是找个高手吧！！！不好意思了！